Question

急求英语高手翻译以下一句话（中译英），不要用在线翻译

我估计你现在对我很反感，不过我的理性远远多于我的感性。

Answer 1

I estimate you are very averse to me now, but my reason is far more than my sensibility

Answer 2

I reckon you have quite a repulsion for me right now, but my sense is far more than my sensibility.

Answer 3

I'm afraid you might hate me. But I am more rational than perceptual.

Answer 4

I guess you right now of I resent, but my reason than my sensibility.