Question

请求帮我简历翻译成中文，谢谢！很重要

Interview

Hello, I am glad to be here for this interview.
First, let me introduce myself. My name is xx (your English name). I graduated from Shenzhen polytechnic, majoring in computer.
I am interested in standard chartered bank for 2 reasons.
The first reason is that I look forward to joining a big international company. As far as I know, standard chartered bank is more than 150 years, and leading the way in Asia, Africa and the Middle East. Maybe you can got information from resume, I have had 2 years experience in my present post, which I am leaving to better myself. For settle down to office work, I think a big company has more chance to grow my experience, skills and abilities. This is important reason I choose standard chartered bank.
The second reason is that I think I could meet your requirements. I never work in the big international companies, but the experience in post has made me a qualified customer service. I have very good writing skill and computer proficiency, which are much needed in this job. Besides them, I have the necessary qualities of a good customer services: communication skill, passion, and so on.
In my spare time, I like basketball and reading. I know my English is not good enough, I will continue studying. That is all, thank you for your attention.

Answer 1

你们好，我很高兴能够参加这次面试
首先，请让我自我介绍一下，我叫xx，毕业于深圳理工大学，专业是电脑
我对渣打银行有兴趣基于2个重要原因
第一个原因是，我一直立志于工作于一个国际大公司。据我所知，渣打银行已经建立150多年了，在亚洲，非洲和中东的银行业中，占据主导地位。在简历中你们可以看到，对于我现在的工作，我已经有2年经验了，我之所以离开是因为我想创造更好的自己。至于选择贵公司的原因在于，我认为大公司会给我更多机会去增加我的工作经验，提高我的工作能力和工作技术。这是我选择渣打银行最重要的原因。
第二，我想我的个人能力符合你们的要求。我从来没在跨国企业工作过，但是现任的工作经验使我成了一个合格的客户服务能手。我有很好的写作经验和熟练的电脑操作技巧。这些对我现在应聘的工作都是非常有用的。除开这2个，我有作为成为客户服务所必须的良好素质：善于沟通，耐心，等等
在我空闲时间，我喜欢打篮球和读书。我知道我英语还不够好，我会在这方面多花工夫的。
我说完了，谢谢你们的倾听。

我自己翻的，不是有道。。。。
没用任何翻译机器。。。
如果你认真看一下，就知道我是花了心血的。。。。

ps：如果这是你去渣打银行工作的简历
你可能还需要把你简历中的错误修正一下
比如说 you can got information from resume
这样改一下比较好maybe you have already known from the resume

如果你需要我帮你改的话，可以继续追问

呵呵，希望可以帮到你，有不满意的还可以告诉我^^

Answer 2

你好
很高兴能到这里参加面试。
首先，请允许我做一下自我介绍。我叫***。我毕业于深圳理工大学，计算机专业。
渣打银行有两个令我感兴趣的地方/原因。
一是我希望能够进入到一家大型国际公司。据我所知，渣打银行具有150多年的历史，并且在亚非以及中东地区（业绩）一路领先。您或许已经从简历中知道了我在我目前的岗位上有两年的经验，并且想要离开那里完善自己。至于办公室工作，我想大公司能够给我提供提升自己能力、增加自身阅历的机会。这是我选择渣打银行的一个重要原因。
第二个原因是我觉得自己符合你们的要求。我从来没有在国际大公司工作过。但是在邮局工作的经历使我获得了为客户提供高品质服务的能力。我的写作水平和计算机能力很好，这正是这份工作所需要的。除此之外，我还具备一个好的客服所必备的条件：沟通技巧，热情等等。
业余时间，我喜欢打篮球和读书。我知道自己的英语不够好，我会继续学习。就这些吧，谢谢您。

Answer 3

大家好，我很高兴在这接受这次采访。
首先，让我介绍自己。我的名字是XX（你的英文名字）。我毕业于深圳理工专科学院，主修计算机。我喜欢渣打银行有两个原因。
第一个原因是我希望加入一个国际化的大公司。就我所知，渣打银行有超过150年的历史，而且在亚洲，非洲和中东属于行业引领者。你们大概已经从简历中了解了我的一些情况，我在现在的岗位上已有2年的工作经历
，但我想辞职力求进一步提高。因为是办公室工作，我认为一个大公司有更多的机会去丰富我的经验，提高我的技术，增强我的能力。这是我选择渣打银行的重要原因。
第二个原因是我认为我能达到你们的要求我从没有在国际化的公司工作过，但是过去的经验让我在客户服务方面成为一个合格的职员。我有非常不错的写作能力以及计算机水平，而且这些技能都是这个工作中最必要的。除此之外，我拥有着客户服务的必要才能：交际能力，热情等等
在我的空余时间，我喜欢篮球和阅读。我知道我的英语不太好，我将会继续下功夫。好了，我的演讲完了，谢谢你们的关注。

Answer 4

这可是我一字一字的敲上去的哦···希望可以帮到你····

您好，我很高兴有这个面试的机会！
首先，请允许我自我介绍一下。我叫····毕业于深圳职业技术学院计算机专业。
我对贵银行感兴趣主要有两个方面：
一方面 ，我一直期望能进入国际性的公司工作。据我所知，渣打银行有150多年的历史，并且一直引领亚洲，非洲以及中东地区的银行行业。当然，从我的简历，您可以看出我有两年的邮局工作经验，而我相信我会在这个方面更加的完善自己。就职场潜力而言，大公司更利于我在工作经验，工作技巧以及工作能力方面的培养。这样也是我选择渣打银行最重要的原因。
另一方面，我认为我的条件完全符合贵公司的要求。尽管我从没有在大公司工作过，但是在邮局的两年经验让我在处理客户问题方面得心应手。我有很好的写作能力和熟练的掌握计算机办公软件操作，这些技能是提供的职位所需要的。除了这些，我还拥有在处理客服问题中必不可少的优越条件：那就是交流技巧，激情等等。
在业余时间里，我喜欢打篮球和阅读，我知道我的英语并不是很好，但是我会继续努力学习
我说完了，谢谢！

Answer 5

您好！很荣幸参加此次面试。
首先，请允许我介绍一下自己。我叫XX。我毕业于深圳职业技术学院计算机专业。我选择渣打银行有两个理由：首先，我期待加入一个大的跨国公司，据我所知渣打银行有150多年的历史了，在亚洲、非洲和中东处于领军地位。可能您从个人简历中已经看到，我在我目前的工作岗位已经工作了两年，我想更好地完善自己，至于在办公室办公，我想一个大的公司将有更多的机会来提高我的经验、技能和能力。这是我选择渣打银行重要理由之一。
其次，我认为我能满足您的需求，我没在大的跨国公司工作过，但是在目前岗位的经验可以使我提供一个合格的客户服务。我有很好的书面表达能力以及较高的计算机水平，足以满足这个工作的要求。我有一个良好的客户服务的必要的素质：沟通技巧，热情，等等。
在我的业余时间，我喜欢篮球和阅读。我知道我的英语不够好，我会继续努力。先介绍这些，谢谢。