Question

请教几个日语问题

<1>あなたの部屋の面积は 何平方メートレぐらい ありますか。
「は」能不能改成「が」？
<2>わたしたちの事务所には 本棚やテーブルやいすなどが あります。
「や」能不能改为「と」？「や」不是已经包含了「等等」「诸如此类」的意思吗，加上「など」不是重复了吗？
<3>「どこが あなた方の部屋ですか。」和「 あなた方の部屋は どこに ありますか。」意思一样吗？

Answer 1

第一个：不能换成「が」的。因为房间面积是主语，所以用「は」，如果用「が」的话那主语变成我了，那就翻译不了了。
第二个：「や~や~など」是一个固定语法。所以不用纠结重复不重复的问题。换成「と」的话那你房间就只有那3样东西了，事务所怎么可能只有那三样东西呢？所以一般东西就那几样的时候用「と」，多的时候就要用「や~や~など」这语法省略东西了。
第三个：2意思是一样的。哪儿是你的房间和你的房间在哪而已。

Answer 2

1，.不一定，因为が一般表示第二主语，在这样一个单纯句中一般用は，但如果在段落里第一次出现的主语就用が
2，不重复，··や··や··など是一个句型，就是表示等等，然后と只单纯的表示和，然后など这个词是可加可不加的，不必纠结它
3，呃，是不太一样，这么说吧，どこが本身表示的含义的话，就是不确定有没有存在，然后どこに是确定有存在。这样就明显了，第一句表示，哪里有你的，第二句表示，你的在哪里···

以上

Answer 3

1、可以改成が，不过不好。因为此句的重点在多少平方米。
2、や的含义是：什么和什么等等，和など搭配起来使用，是惯用。不可以改成と，と是什么和什么，没有别的了。
3、两句的意思是一样的。只不过是两种表达方式。你不用纠结于此。

Answer 4

1 最好用「は」，表示主题，提示主语。而「が」表示动作或作用以及性质或状态的主体，表示愿望，喜恶，能力等
2不能改，「や。。。や。。など」是句型，や后一般要加など的，表示还有其他，并不只是列举的。
3，意思一样