Question

翻译几个句子（不要用翻译工具），详细点，谢谢！

e.g.For workers who are in need of a discreet spot to catch some Z's comes Napquest.
e.g.Ok,if I head down that hallway,go past the copier and turn right.I should be able to grab a nap in that storage room!
e.g.Bill,there's a man here who says you haven't kept up with the payments on your pacemaker.

Answer 1

每一句都有e.g。 吗？ e.g. = 例子，就好像。

e.g. For workers who are in need of a discreet spot to catch some Z's comes Napquest.egFor对小睡的追求（Napquest) 来自一些需要一个不显眼的地方来睡一下的工人。

e.g.Ok,if I head down that hallway,go past the copier and turn right.I should be able to grab a nap in that storage room!
Ok，如果直走到走廊，经过复印机然后转右， 应该能够抢先在储藏室里午睡！

e.g.Bill,there's a man here who says you haven't kept up with the payments on your pacemaker.
Bill，这里有一个男人说，你没有定期支付你的心脏起搏器。

pacemaker = 心脏起搏器, 用来刺激心脏肌肉，并调节其收缩功能的人工装置。

追问

第一句还是看不太明白。可以再理顺点吗？

追答

For workers who are in need of a discreet spot to catch some Z's 对一些需要一个不显眼的地方来睡一下的工人。。。。。 （这里的 catch some Z's 是 Zzzzzzzzzz 睡觉的意思）

comes Napquest = comes 来自 / 变成了 Nap quest = 小睡的追求。

需要一个不显眼的地方来睡一下变成了工人对小睡的追求。