Help~请帮我翻译一下下面的句子. 中译英and英译中. 无比感谢

lifeisabitchthanyoudie.1.爱上一个人的时候,总会有点害怕,怕得到他,怕失掉他。2.还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。3.失望,有时候也是一种幸福,因... life is a bitch than you die.

1.爱上一个人的时候,总会有点害怕,怕得到他,怕失掉他。
2.还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
3.失望,有时候也是一种幸福,因为有所期待所以才会失望。因为有爱,才会有期待,所以纵使失望,也是一种幸福,虽然这种幸福有点痛。
4.当爱情来临,当然也是快乐的。但是,这种快乐是要付出的,也要学习去接受失望、伤痛和离别。
不好意思...
第一句英文应该是: life is a bitch,then you die.
展开
 我来答
鹤鹤教育日记
2011-07-10 · TA获得超过2955个赞
知道大有可为答主
回答量:1148
采纳率:100%
帮助的人:698万
展开全部
life is a bitch, then you die
生活没什么意义,糟透了,而人慢慢老了,死去

1 The moment of falling in love with somebody is always coming with a bit of afraid,afraid of getting him,afraid of losing him.

2 Since we couldn't meet each other at the right time,I‘ve already had no choice but to keep away from your heart ,with tears falling down。

3 Disappointment,sometimes can be a kind of happiness。No hope,no disappoint。And with love,with hope。So even the disappointment,is sometimes a kind of happiness,although it comes with a bit of sorrow。

4 It's of course delightful that the love is coming。But,this delight requests your efforts and meanwhile,you must learn to except disappoint,sorrow as well as separation。
云云灿D814b
2011-07-10
知道答主
回答量:88
采纳率:0%
帮助的人:33.9万
展开全部
1. In love with a person, always a little afraid, afraid, afraid he get his lost.
2. Also king double tears hanging, pearl hate not to meet when not to marry.
3. Disappointed, sometimes is also a kind of happiness, because something to look forward to so it will be disappointed. Because of love, just can have expectations, so even though disappointed, is also a kind of happiness, although this is a little pain happiness.
4. When love comes, of course is also happy. But, this kind of happy is to pay of, also want to learn to accept disappointment, pain and leaves.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式