Question

谁可以帮我把下面这段话翻译成英文

威廉福克纳以其气势恢宏的"约克那帕塌法"小说系列而享誉美国及世界文坛,<a rose foremily>是给很多人带来强烈震撼的作品,其原因不仅在于它情节怪异,恐怖,而且因为主人公emily具有浓重的悲剧色彩.出生于名望贵族的她受到了传统伦理观念的强烈禁锢,对情感与婚姻的渴望被扼杀,至使她变成了心理发生畸变的老处女,并且变态地杀死了她的情人,与腐烂的尸体相伴,度过了生命的最后时光.

Answer 1

William Falkner " York handkerchief that collapse law " novel series enjoy great prestige in U.S.A. and world literary world " with a powerful one their, <a rose foremily> is the works which brings strong shock to a lot of people, its reason not merely lies in its plot is unusual, terror, and because the protagonist emily has dense tragic color. Born in fame and prestige noble she has received the strong confinement of the traditional ethics idea, the aspiration of emotion and marriage is strangled, the spinster of distortion take place in the psychology to making her become, and has killed her lover abnormally, has accompanied with the rotten corpse, has seen through the last time of the life.

Answer 2

Faulkner Prize with tremendous momentum, "York Naples fallen" series of novels and the United States and the world-renowned literary, echo rose foremily> is to give many people a great shock to the works The reason lies not only in strange circumstances, horror, And because the heroine emily tragedy with dark colors. Born in the prestigious aristocratic she has been the traditional ethical concepts strong detained on the marriage of emotion and desire to be strangled until she happened into a psychological aberration of old maids. perverts and killed her lover, and decomposed body companions spend their lives in the last time.