Question

cosplay舞台剧的台词怎么念？

我们不想念中文（因为很奇怪，也不好听）
可是念日文台下又听不懂
不念台词怕表达不清楚？所以求高手告知怎么做效果会比较好？！！

Answer 1

其实COSPLAY的舞台剧台词不是重点
因为在表演过程中
如果音效不好
或者场地过于嘈杂的话
其实台词根本听不清楚
所以还是把舞台剧的表现力增强比较好
如果必须用台词的话
为了忠于原著
还是用日文比好好
有利于营造舞台剧的氛围
旁白的话适用于让人更明白剧情
所以用日文的话观众听不懂
还不如不加旁白

Answer 2

怎么跑到这个分类...
如果剧情简单易懂的话用日文无所谓
不过如果是比较复杂的剧情的话还是要用中文
只不过说话方式要尽量地贴近自己的角色(如果能找到声音合适的专门配音更好)
还有就是...如果是比较正式的舞台的话...念台词...普通话请一定标准 不然就会凭空多出很多笑点了...= =

Answer 3

一般COSPLAY舞台剧的台词都是事先录好的，所以中文还是日文都无所谓，只要在台上对好口型就行。至于念日文台下又听不懂，可以效法美盟出圣子降临时的做法，自己拉中文字幕的大纸条。