Question

跪求孙丹菲的《疯了》《星期六晚上》 中文译音歌词！

Answer 1

疯了
intro) yes yes, no no, which way to go, 2008 e to the r i c, let's go

내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
我疯了 真的疯了 恨得走了
nae-ga mi-cheo-sseo jeong-mal mi-cheo-sseo neo-mu mi-wo-seo tteo-na-beo-ryeo-sseo

너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
虽然知道爱情结束很容易再来就难
neo-mu swip-kke kkeun-nan sa-rang da-si do-ra-o-ji an-neun-dan-geol al-myeon-seo-do

미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
疯了 我疯了 那时疯了而无法抓住你
mi-cheo-sseo nae-ga mi-cheo-sseo geu-ttaen mi-cheo neol jap-jji mo-tae-sseo

나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
我离开了
na-reul tteo-tteo-tteo-tteo-tteo tteo-na beo-beo-beo-beo-beo beo-ryeo

그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날:
留下那短暂的记忆 *
geu jjal-beun chu-eong-ma-neul nam-gyeo-dun-chae-ro nal

후회했어 니가 가버린뒤 불행해져 네게 버려진뒤
后悔了 离开你 抛弃不幸的你 、
hu-hoe-hae-sseo ni-ga ga-beo-rin-dwi bul-haeng-hae-jeo ne-ge beo-ryeo-jin-dwi

너를 잃고 싶진않아 줄것이 더 많아 나를 떠나지마라
想忘了你都不行 不要离开我
neo-reul il-ko sip-jji-na-na jul-geo-si deo ma-na na-reul tteo-na-ji-ma-ra

** 죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
爱到死 唯有你 再不能看见了
juk-tto-rok sa-rang-hae-sseo neo ha-na-ma-neul da-si-neun bol-su-eop-ttan

미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
狂想中醉酒中流泪
mi-chin-saeng-ga-ge nun-mul-man heu-reu-ne su-re chwi-han-ba-me

오늘은 잠을 이룰수없어
今天失眠了 **
o-neu-reun ja-meul i-rul-su-eop-sseo

Repeat *

rap)너의 memories 이젠 delete it 매일밤 부르는건 your name 들리니?
你的回忆现在就删掉 每晚叫着你的名字 听到吗?
rap)neo-ui memories i-jen delete it mae-il-bam bu-reu-neun-geon your name deul-li-ni?

몹시 아팠나봐 이젠 시작이란 말조차 난겁나
非常痛苦 现在开始连话都说不出来了
mop-ssi a-pan-na-bwa i-jen si-ja-gi-ran mal-jjo-cha nan-geom-na

open up a chapter man i'm afraid of that3 a

전화기를들어 확인해 니 messages,
听电话确认你的留言
jeon-hwa-gi-reul-tteu-reo hwa-gin-hae ni messages,

떠나줬으면 좋겠어,
离开也好
tteo-na-jwo-sseu-myeon jo-ke-sseo,

catch me if you can but i'm out of here.

사랑이 벌써 식어버린건지 이제와 왜 난 후회하는건지
爱早就冷却了 如今我为什么会后悔
sa-rang-i beol-sseo si-geo-beo-rin-geon-ji i-je-wa wae nan hu-hoe-ha-neun-geon-ji

떠나간자리 혼자남은 난 이렇게 내 가슴은 무너지고
离开留下我一人 就这样我的心崩溃了
tteo-na-gan-ja-ri hon-ja-na-meun nan i-reo-ke nae ga-seu-meun mu-neo-ji-go
가수: 손담비(孙丹菲)
곡명: 토요일밤에(星期六晚上)（to'yo'il'bam'e'）
앨범: Type B

널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에 텅 빈 내 마음에
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
neol' ilh'eun' a'peum'e' jjij'eo'jin' ga'seum'e' teong' bin' nae' ma'eum'e'

난 이제 어떻게 살아
我现在该如何活下去
nan' i'je' eo'ddeoh'ge' sal'a'

널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에 텅 빈 내 마음에
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
neol' ilh'eun' a'peum'e' jjij'eo'jin' ga'seum'e' teong' bin' nae' ma'eum'e'

한없이 슬퍼지는 오늘
今天 也无休止的疼痛着
han'eobs'i' seul'peo'ji'neun' o'neul'

토요일 밤에 / 바로 그 날에
星期六的晚上/就是那一天
to'yo'il' bam'e' / ba'ro' geu' nal'e'

토요일 밤에 / 떠나간 그대
星期六的晚上/你离开的那一天
to'yo'il' bam'e' / ddeo'na'gan' geu'dae'

이 슬픈 노래가 날 울려 (울려) 널 생각하면서 난 불러 (불러)
这悲伤的歌曲让我流泪（流泪） 想起你我就不停的呼唤（呐喊）
i' seul'peun' no'rae'ga' nal' ul'ryeo' (ul'ryeo') neol' saeng'gag'ha'myeon'seo' nan' bul'reo' (bul'reo')

웃다가 울다가 또 지쳐 술에 취해 비틀거리는 이 밤
笑着，哭了，又疲惫 今晚喝醉了在街上徘徊
us'da'ga' ul'da'ga' ddo' ji'cyeo' sul'e' cwi'hae'bi'teul'geo'ri'neun' i' bam'

떠나가는 그대를 기억해 난 이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
想起了离开我的他 你碾碎了我的心你知道吗
ddeo'na'ga'neun' geu'dae'reul' gi'eog'hae' nan' i' mu'neo'ji'neun'nae' mam'eul' neo'neun' hog'si' al'gga'

멀어지는 그대를 지우고파 난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
如何用尽全力也无法抹去你的痕迹
meol'eo'ji'neun' geu'dae'reul' ji'u'go'pa' nan' ae'reul' sseu'go' ae'reul' sseo'do' geu'ge' jal' an'dwa

널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에 텅 빈 내 마음에
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
neol' ilh'eun' a'peum'e' jjij'eo'jin' ga'seum'e' teong' bin' nae' ma'eum'e'

난 이제 어떻게 살아
我现在该如何活下去
nan' i'je' eo'ddeoh'ge' sal'a'

널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에 텅 빈 내 마음에
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
neol' ilh'eun' a'peum'e' jjij'eo'jin' ga'seum'e' teong' bin' nae' ma'eum'e'

한없이 슬퍼지는 오늘
今天 也无休止的疼痛着
han'eobs'i' seul'peo'ji'neun' o'neul'

토요일 밤에 (토요일 밤에) 바로 그 날에
星期六的晚上(星期六的晚上)就是那一天
to'yo'il' bam'e' (to'yo'il' bam'e') ba'ro' geu' nal'e'

토요일 밤에 (토요일 밤에) 떠나간 그대
星期六的晚上(星期六的晚上)你离开了我
to'yo'il' bam'e' (to'yo'il' bam'e') ddeo'na'gan' geu'dae'

사랑한단말은 필요없잖아 너에 곁에 내가 살아숨쉬는데
爱我那样的话如今不需要了 在你身边汲取呼吸的我
sa'rang'han'dan'mal'eun' pil'yo'eobs'janh'a' neo'e' gyeot'e' nae'ga' sal'a'sum'swi'neun'de'

매정하게 나를 떠나간 너를 그리움에 지쳐 다시 목이 메어와
你厌倦了我便绝情的离开 一想到这里就再度哽咽
mae'jeong'ha'ge' na'reul' ddeo'na'gan' neo'reul' geu'ri'um'e' ji'cyeo' da'si' mog'i' me'eo'wa'

떠나가는 그대를 기억해 난 이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
记起离开的他我临近崩溃 这心情你能理解吗
ddeo'na'ga'neun' geu'dae'reul' gi'eog'hae' nan' i' mu'neo'ji'neun' nae' mam'eul' neo'neun' hog'si' al'gga'

멀어지는 그대를 지우고파 난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
如何用尽全力 也无法忘记渐渐离我远去的你
meol'eo'ji'neun' geu'dae'reul' ji'u'go'pa' nan' ae'reul' sseu'go' ae'reul' sseo'do' geu'ge' jal' an'dwae'

널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에 텅 빈 내 마음에
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
neol' ilh'eun' a'peum'e' jjij'eo'jin' ga'seum'e' teong' bin' nae' ma'eum'e'

난 이제 어떻게 살아
我现在该如何活下去
nan' i'je' eo'ddeoh'ge' sal'a'

널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에 텅 빈 내 마음에
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
neol' ilh'eun' a'peum'e' jjij'eo'jin' ga'seum'e' teong' bin' nae' ma'eum'e'

한없이 슬퍼지는 오늘
今天 也无休止的疼痛着
han'eobs'i' seul'peo'ji'neun' o'neul'

토요일 밤에 (토요일 밤에) 바로 그 날에
星期六的晚上(星期六的晚上)就是那一天
to'yo'il' bam'e' (to'yo'il' bam'e') ba'ro' geu' nal'e'

토요일 밤에 (토요일 밤에) 떠나간 그대
星期六的晚上(星期六的晚上)你离开了我
to'yo'il' bam'e' (to'yo'il' bam'e') ddeo'na'gan' geu'dae'

널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에 텅 빈 내 마음에
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
neol' ilh'eun' a'peum'e' jjij'eo'jin' ga'seum'e' teong' bin' nae' ma'eum'e'

난 이제 어떻게 살아
我现在该如何活下去
nan' i'je' eo'ddeoh'ge' sal'a'

널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에 텅 빈 내 마음에
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
neol' ilh'eun' a'peum'e' jjij'eo'jin' ga'seum'e' teong' bin' nae' ma'eum'e'

한없이 슬퍼지는 오늘
今天 也无休止的疼痛着
han'eobs'i' seul'peo'ji'neun' o'neul'

토요일 밤에 (토요일 밤에) 바로 그 날에 (흘러가는눈물)
星期六的晚上(星期六的晚上)就是那一天（流下的泪水）
to'yo'il' bam'e' (to'yo'il' bam'e') ba'ro' geu' nal'e' (heul'reo'ga'neun'nun'mul')

토요일 밤에 (토요일 밤에) 떠나간 그대
星期六的晚上(星期六的晚上)你离开了我
to'yo'il' bam'e' (to'yo'il' bam'e') ddeo'na'gan' geu'dae'

Answer 2

邮箱给我