Question

请高人帮我翻译一下 下面的几句话 实在感谢！！救急！！

1. identify with part no.and revision letter approximately where shown。
2. finish:powdercoat。
3. press-in dowel pins and weld in-place to dimensions shown。
4. material:11GA.(.125THK)CRS&1/2"DIA.SS dowel。
着急用 谢谢！
是关于机械图纸上的问题！希望能专业一些！谢谢大家！

Answer 1

1. identify with part no.and revision letter approximately where shown。 确认零件编号和大概的版次代字
2. finish:powdercoat。 光洁度:粉状
3. press-in dowel pins and weld in-place to dimensions shown。 压入定位销并焊接尺寸规格中要求的部分
4. material:11GA.(.125THK)CRS&1/2"DIA.SS dowel。材料：11GA(厚度.125?)冷轧钢和直径1/2"的不锈钢定位销

Answer 2

1. 请确认物料编号并指出修改字母的大概位置.
2. 光洁度:粉状.
3. 按照图纸的尺寸将插销安装好并按其位置焊接好.
4. 材料: 这些都是描述插销的,你是设计都应该都懂吧!

Answer 3

1 . 找出部分修改清扫信大约有表现. 2 . 光洁度: powdercoat . 3 . 记者在暗销焊在地方层面的表现. 4 . 材料: 11ga . ( 0.125 thk )注册& 1 / 2 " dia.ss销子.