2个回答
展开全部
《湖心亭看雪》的翻译
崇祯五年十二月，我住在杭州西湖。下了好几天的大雪，湖中没有人的说话声也没有鸟叫声。这一天初更以后，我划着一只小船，穿着毛皮衣，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。冰花一片弥漫，天与云与山与水，上上下下一片雪白。湖上能见到的影子，只有西湖长堤在雪中隐隐露出一道痕迹，湖心亭是白雪中的一点，我的船像一片飘在湖中的芥叶一样，船上的人像两三粒小小的米粒罢了。
到了湖心亭上，有两个人铺着毡席，面对面坐在那儿，一个小书童烧着火炉，炉上的酒正在沸腾。（那两个人）看见我，十分惊喜的说：“想不到在湖中还能遇见你这样（痴情赏雪的）的人。”便拉着我一同喝酒。我痛饮了三大杯酒后告别。我问他们的姓名，（他们回答）说是金陵人，在此地客居。等我到达自己船的时候，船夫喃喃自语地说：“不要说先生痴，还有像先生一样痴的人!”
《诗四首》译文
内容：
《使至塞上》（唐·王维）
一随轻车简从，将去宣慰将士护疆守边，奉使前行啊，车轮辘辘辗过居延。
恰是路边的蓬草，随风飘转出了汉朝的世界，又如那天际的大雁，翱翔北飞进入胡人的穹天。
只见──灿黄无限的沙漠，挺拔着一柱，灰黑直聚的燧烟，横卧如带的黄河，正低悬着一团，落日火红的苍凉与浑圆。
行程迢迢啊，终于到达萧关，恰逢侦察骑兵禀报──守将正在燕然前线。
《归园田居》（东晋·陶渊明）
南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。
清晨我下地松土除草，星月下我扛着锄头回家歇息。
草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣。
衣服湿了又有什么可惜，只求我那心愿至死不移。
《渡荆门送别》（唐·李白）
自剑门之外的西蜀沿江东下，
来到了楚国境内作一次旅游。
崇山随着荒野出现渐渐逝尽，
长江进入了莽原也缓缓而流。
月影倒映江中象是飞来天镜，
云层缔构城郭幻出海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水，
行程万里继续漂送我的行舟
《游山西村》（宋·陆游）
不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。
你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。
从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门
一、过背诵及名句默写关。
1、种豆南山下，_____________________。_____________________，带月荷锄归。
道狭草木长，_____________________ 。
2、单车欲问边，_____________________。_____________________，都护在燕然。
3、_____________________，来从楚国游。月下飞天镜，_____________________。
4、洞庭之东江水西，_____________________。 登临吴蜀横分地，_____________________。
_____________________，三年多难更凭危。 _____________________，老木沧波无限悲。
5、《归园田居》中写诗人耕种辛勤的句子是“_____________________，______________________”；
抒发作者愿望的句子是“___________________，______________________。”
6、《使至塞上》中作者用比喻来暗写自己的遭遇并抒发情感的句子是：
_____________________，_____________________。
7、《使至塞上》中作者描绘奇特壮美的塞外风光图的诗句是：
_____________________，_____________________ 。
8、《渡荆门送别》中用拟人手法表达思乡、惜别之情的句子是：
_____________________，_____________________ 。
9、《渡荆门送别》的颔联是：_____________________ ，_____________________。
10、《游山西村》的千古名句是“_____________________，__________________”；写农村一片富足景象的句子是“_________________，_____________________”。
二、过字词句识记、翻译关。
1、给下列加点字注音。
晨兴理荒秽( ) 草木长( ) 燕( )然
1、解释下列加点的字词。
荷锄： 荷， 草木长： 征蓬：
大荒： 柳暗花明： 无时：
三、分析内容写法，过赏析评价关
1、《归园田居》中“但使愿无违”的“愿”具体指什么？
2、“山随平野尽，江入大荒流”写了什么样的景象？“随”和“入”字用得好，好在哪里？说说你的理解。
3、《游山西村》中哪两句流传最广？你是怎样理解这两句诗的？
4、《红楼梦》香菱学诗一回中，香菱说，《使至塞上》颈联“直”字似无理，
“圆”字似太俗，合上书一想，倒像是见了这景的。结合你的理解对这一句加以赏析。
四、过好课外拓展关。
山居秋暝
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
注：最后“王孙”句：《楚辞·招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可以久留。”这里反用其意，言山居特别恬适，隐者自可久留。王孙，此指王维。
1．用简洁的语句概括这首诗歌所描写的内容。
2．“明月松间照，清泉石上流”描绘了怎样的景色？
3．最后两句表达了作者什么情感？
五、课堂练习
（一）、填空
1、陶渊明：名___________，字___________，号___________，___________（朝代）著名诗人。
2、李白，字 ___________，号___________，是___________(朝代）最著名的浪漫主义诗人。
3、王维，___________（朝代）著名的田园诗人；陈与义，___________（朝代）诗人。
4、《游山西村》选自_____________ ，作者是____________，字务观，自号____________，___________朝著名诗人。
六、中考链接
渡荆门山送别
渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。
1、请依次写出这首诗押韵的字：________________。
2、为下列加粗字选择正确的义项。
（1）渡远荆门外（ ）A．通过 B．载运过河 C．渡口 D．渡船
（2）山随平野尽（ ）
A．全 B．完 C．死 D．用力完成
（3）仍怜故乡水（ ）
A．怜悯 B．怜惜 C．怜爱 D．怜恤
3、解释下列诗句画横线的词语。
（1）江入大荒流：
（2）月下飞天镜：
（3）云生结海楼：
（4）仍怜故乡水：
4、对诗的内容、写法理解不符合诗意的一项是 ( )
A．诗的一开头，就以明快的手法点明了此行的特点、途中已经到达的地方以及
将要前往的目的地，以至乘坐的交通工具。
B．诗的颔联景象雄阔，颈联景象瑰丽。“荆门外”的山川胜景，兼收笔底。尾联抒发诗人作别故土，惜别亲友的诚挚。
C．全诗以远游起笔，中间写途中所见景色，最后以惜别作结，过渡自然，结构严谨。写景用语着字，也独具匠心。
D．诗中所写景物，既有远景又有近景，远景广阔而雄伟，近景明朗而秀丽，可见诗人很善于摄取自然景物到诗境中来。
【参考答案】一、1-4略5、晨兴理荒秽，带月荷锄归。衣沾不足惜，但使愿无违。6、征蓬出汉塞，归雁入胡天7、大漠孤烟直，长河落日圆。8、仍怜故乡水，万里送行舟9、山随平野尽，江入大荒流10、山重水复疑无路，柳暗花明又一村。莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
二、1、读准字音 ：晨兴理荒秽(huì) 草木长(zhǎng) 燕(yān)
2、 解释下列词语
荷锄：扛着锄头。荷，扛着。草木长：草木丛生。征蓬：飘飞的蓬草。大荒：广阔无际的原野。柳暗花明：柳色深绿，所以说“暗”；花光红艳，所以说“明” 无时：没有一定的时间，即随时。
三、1、是指诗人意愿，诗人写劳动生活也是为了表明他终生归隐的意愿，尽管劳动了一天，却不以此为苦，表现了诗人自然朴实的风格。
2、描写渡过荆门进入楚地的壮阔景色，画出一幅气势磅礴的万里长江图。
3、“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”；写行路人的感觉，迷茫中突然出现了美好的去处，诗人回忆了来山西村的经历，来到了这个重山复水保护之下，柳树花草掩映下的美丽的村子。
4、大漠无边，有一缕孤烟直上，千里黄河上，落日一派浑圆。不仅准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了作者深切的感受，诗人以传神的笔墨刻画了奇特壮美的塞外风光。
四、1．描写了秋山雨后的月夜。
2．前句写静景，后句写动景，诗人用动静结合的方法为我们描绘了一幅景观：明月照耀着苍翠的松林，月光透过林木的缝隙泻在林间；晶莹闪亮的泉水在山石上流淌，不时发出淙淙的清音。
3．从侧面表现了他对官场生活的厌弃。
五、1——3略
4、《游山西村》选自《剑南诗稿》，作者是陆游，字务观，自号放翁，南宋朝著名
六、12、游；流；楼；舟 2．（1）A（2）B（3）C 3．（1）莽莽平原；（2）月亮；（3）海市蜃楼； （4）始终。 4．D
崇祯五年十二月，我住在杭州西湖。下了好几天的大雪，湖中没有人的说话声也没有鸟叫声。这一天初更以后，我划着一只小船，穿着毛皮衣，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。冰花一片弥漫，天与云与山与水，上上下下一片雪白。湖上能见到的影子，只有西湖长堤在雪中隐隐露出一道痕迹，湖心亭是白雪中的一点，我的船像一片飘在湖中的芥叶一样，船上的人像两三粒小小的米粒罢了。
到了湖心亭上，有两个人铺着毡席，面对面坐在那儿，一个小书童烧着火炉，炉上的酒正在沸腾。（那两个人）看见我，十分惊喜的说：“想不到在湖中还能遇见你这样（痴情赏雪的）的人。”便拉着我一同喝酒。我痛饮了三大杯酒后告别。我问他们的姓名，（他们回答）说是金陵人，在此地客居。等我到达自己船的时候，船夫喃喃自语地说：“不要说先生痴，还有像先生一样痴的人!”
《诗四首》译文
内容：
《使至塞上》（唐·王维）
一随轻车简从，将去宣慰将士护疆守边，奉使前行啊，车轮辘辘辗过居延。
恰是路边的蓬草，随风飘转出了汉朝的世界，又如那天际的大雁，翱翔北飞进入胡人的穹天。
只见──灿黄无限的沙漠，挺拔着一柱，灰黑直聚的燧烟，横卧如带的黄河，正低悬着一团，落日火红的苍凉与浑圆。
行程迢迢啊，终于到达萧关，恰逢侦察骑兵禀报──守将正在燕然前线。
《归园田居》（东晋·陶渊明）
南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。
清晨我下地松土除草，星月下我扛着锄头回家歇息。
草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣。
衣服湿了又有什么可惜，只求我那心愿至死不移。
《渡荆门送别》（唐·李白）
自剑门之外的西蜀沿江东下，
来到了楚国境内作一次旅游。
崇山随着荒野出现渐渐逝尽，
长江进入了莽原也缓缓而流。
月影倒映江中象是飞来天镜，
云层缔构城郭幻出海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水，
行程万里继续漂送我的行舟
《游山西村》（宋·陆游）
不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。
你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。
从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门
一、过背诵及名句默写关。
1、种豆南山下，_____________________。_____________________，带月荷锄归。
道狭草木长，_____________________ 。
2、单车欲问边，_____________________。_____________________，都护在燕然。
3、_____________________，来从楚国游。月下飞天镜，_____________________。
4、洞庭之东江水西，_____________________。 登临吴蜀横分地，_____________________。
_____________________，三年多难更凭危。 _____________________，老木沧波无限悲。
5、《归园田居》中写诗人耕种辛勤的句子是“_____________________，______________________”；
抒发作者愿望的句子是“___________________，______________________。”
6、《使至塞上》中作者用比喻来暗写自己的遭遇并抒发情感的句子是：
_____________________，_____________________。
7、《使至塞上》中作者描绘奇特壮美的塞外风光图的诗句是：
_____________________，_____________________ 。
8、《渡荆门送别》中用拟人手法表达思乡、惜别之情的句子是：
_____________________，_____________________ 。
9、《渡荆门送别》的颔联是：_____________________ ，_____________________。
10、《游山西村》的千古名句是“_____________________，__________________”；写农村一片富足景象的句子是“_________________，_____________________”。
二、过字词句识记、翻译关。
1、给下列加点字注音。
晨兴理荒秽( ) 草木长( ) 燕( )然
1、解释下列加点的字词。
荷锄： 荷， 草木长： 征蓬：
大荒： 柳暗花明： 无时：
三、分析内容写法，过赏析评价关
1、《归园田居》中“但使愿无违”的“愿”具体指什么？
2、“山随平野尽，江入大荒流”写了什么样的景象？“随”和“入”字用得好，好在哪里？说说你的理解。
3、《游山西村》中哪两句流传最广？你是怎样理解这两句诗的？
4、《红楼梦》香菱学诗一回中，香菱说，《使至塞上》颈联“直”字似无理，
“圆”字似太俗，合上书一想，倒像是见了这景的。结合你的理解对这一句加以赏析。
四、过好课外拓展关。
山居秋暝
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
注：最后“王孙”句：《楚辞·招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可以久留。”这里反用其意，言山居特别恬适，隐者自可久留。王孙，此指王维。
1．用简洁的语句概括这首诗歌所描写的内容。
2．“明月松间照，清泉石上流”描绘了怎样的景色？
3．最后两句表达了作者什么情感？
五、课堂练习
（一）、填空
1、陶渊明：名___________，字___________，号___________，___________（朝代）著名诗人。
2、李白，字 ___________，号___________，是___________(朝代）最著名的浪漫主义诗人。
3、王维，___________（朝代）著名的田园诗人；陈与义，___________（朝代）诗人。
4、《游山西村》选自_____________ ，作者是____________，字务观，自号____________，___________朝著名诗人。
六、中考链接
渡荆门山送别
渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。
1、请依次写出这首诗押韵的字：________________。
2、为下列加粗字选择正确的义项。
（1）渡远荆门外（ ）A．通过 B．载运过河 C．渡口 D．渡船
（2）山随平野尽（ ）
A．全 B．完 C．死 D．用力完成
（3）仍怜故乡水（ ）
A．怜悯 B．怜惜 C．怜爱 D．怜恤
3、解释下列诗句画横线的词语。
（1）江入大荒流：
（2）月下飞天镜：
（3）云生结海楼：
（4）仍怜故乡水：
4、对诗的内容、写法理解不符合诗意的一项是 ( )
A．诗的一开头，就以明快的手法点明了此行的特点、途中已经到达的地方以及
将要前往的目的地，以至乘坐的交通工具。
B．诗的颔联景象雄阔，颈联景象瑰丽。“荆门外”的山川胜景，兼收笔底。尾联抒发诗人作别故土，惜别亲友的诚挚。
C．全诗以远游起笔，中间写途中所见景色，最后以惜别作结，过渡自然，结构严谨。写景用语着字，也独具匠心。
D．诗中所写景物，既有远景又有近景，远景广阔而雄伟，近景明朗而秀丽，可见诗人很善于摄取自然景物到诗境中来。
【参考答案】一、1-4略5、晨兴理荒秽，带月荷锄归。衣沾不足惜，但使愿无违。6、征蓬出汉塞，归雁入胡天7、大漠孤烟直，长河落日圆。8、仍怜故乡水，万里送行舟9、山随平野尽，江入大荒流10、山重水复疑无路，柳暗花明又一村。莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
二、1、读准字音 ：晨兴理荒秽(huì) 草木长(zhǎng) 燕(yān)
2、 解释下列词语
荷锄：扛着锄头。荷，扛着。草木长：草木丛生。征蓬：飘飞的蓬草。大荒：广阔无际的原野。柳暗花明：柳色深绿，所以说“暗”；花光红艳，所以说“明” 无时：没有一定的时间，即随时。
三、1、是指诗人意愿，诗人写劳动生活也是为了表明他终生归隐的意愿，尽管劳动了一天，却不以此为苦，表现了诗人自然朴实的风格。
2、描写渡过荆门进入楚地的壮阔景色，画出一幅气势磅礴的万里长江图。
3、“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”；写行路人的感觉，迷茫中突然出现了美好的去处，诗人回忆了来山西村的经历，来到了这个重山复水保护之下，柳树花草掩映下的美丽的村子。
4、大漠无边，有一缕孤烟直上，千里黄河上，落日一派浑圆。不仅准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了作者深切的感受，诗人以传神的笔墨刻画了奇特壮美的塞外风光。
四、1．描写了秋山雨后的月夜。
2．前句写静景，后句写动景，诗人用动静结合的方法为我们描绘了一幅景观：明月照耀着苍翠的松林，月光透过林木的缝隙泻在林间；晶莹闪亮的泉水在山石上流淌，不时发出淙淙的清音。
3．从侧面表现了他对官场生活的厌弃。
五、1——3略
4、《游山西村》选自《剑南诗稿》，作者是陆游，字务观，自号放翁，南宋朝著名
六、12、游；流；楼；舟 2．（1）A（2）B（3）C 3．（1）莽莽平原；（2）月亮；（3）海市蜃楼； （4）始终。 4．D
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1.本文选自《陶庵梦忆》张岱(1597-1679），字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士，明末清初山阴（浙江绍兴）人。原居杭州。出身仕宦世家，少时为富贵公子，爱繁华，好山水，晓音乐、戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《琅嬛文集》《三不朽图赞》《夜航船》《白洋潮》等绝代文学名著。 2.【崇祯五年】公元1632年。崇祯，明思宗朱由检年号（1628-1644）。 3.【是日更(gēng)定】是：代词，这。更定：指初更以后,晚上八点左右.更，古代夜间计时，一夜分为五更，每更大约两小时。定，开始。 4.【余】我 5.【拏(ná)】即“拿”，持，引申为撑，划，牵引，撑（船）。 6.【拥毳〔cuì〕衣炉火】穿着细毛皮衣，带着火炉乘船。毳衣，细毛皮衣。毳，鸟兽的细毛。 7.【雾凇沆砀(hàng dàng)】雪夜寒气弥漫。雾凇，云、水气；雾，是从天空下罩湖面的云气，凇，是从湖面上蒸发的水汽，这时因为天寒，凝成冰花。曾巩《冬夜即事诗》自注：“齐寒甚，夜气如雾，凝于水上，旦视如雪，日出飘满阶庭，齐人谓之雾凇。”沆砀：白气弥漫的样子。沆，形容大水。 8.【上下一白】天色湖光全是白皑皑的。一白，全白。一，全；都。 9.【长堤一痕】形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤，沿河或沿海的防水建筑物。 10.【一芥】一棵小草。芥，小草，比喻轻微纤细的事物 10.【焉得更有此人】意思是想不到还会有这样的人。焉得，哪能。更，还。 11.【强（qiǎng）饮】痛快地喝。强：痛快。 12.【大白】大白；古人罚酒时用的酒杯，大白：这里指酒杯。 13.【客此】客，做客。在此地客居。 14.【舟子】船夫。 15.【喃】象声词。 16.【相公】原意是对宰相的尊称，后转为对年轻人的敬称。 17.【更】还。 18.【痴似】痴于，痴过。痴，特有的感受，来展示他钟情山水，淡泊孤寂的独特个性，本文为痴迷的意思。19.【及】到。。。。时
通假字
1.余挐一小舟：挐（ráo）又写作“拏”通 “桡”，持 引申为撑、划。
一词多义
《湖心亭看雪》
1.是：是日更定（这，指第三天） 是金陵人（表判断） 2.一： 一白（全） 长堤一痕（数量词） 3.更：是日更定矣（古代的计时单位，一夜分五更，每更约2小时） 更有痴似相公者（比，更加，进步） 4.白：一白（白色） 强饮三大白而别（这里指酒杯）
词类活用
客：原义为“客人”，此处为“做客”。“客此”即“客居于此”，名词作动词。
古今异义
1.余：古义：我 例：余住西湖 今义：剩下
通假字
1.余挐一小舟：挐（ráo）又写作“拏”通 “桡”，持 引申为撑、划。
一词多义
《湖心亭看雪》
1.是：是日更定（这，指第三天） 是金陵人（表判断） 2.一： 一白（全） 长堤一痕（数量词） 3.更：是日更定矣（古代的计时单位，一夜分五更，每更约2小时） 更有痴似相公者（比，更加，进步） 4.白：一白（白色） 强饮三大白而别（这里指酒杯）
词类活用
客：原义为“客人”，此处为“做客”。“客此”即“客居于此”，名词作动词。
古今异义
1.余：古义：我 例：余住西湖 今义：剩下
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
