Question

法语问题，请问以下法语句子为什么出现了两个vous

je compte jusqu"a cent et vous vous cachez
请问以上句子为啥出现了两个vous,他的意思又当什么讲呢？还是“你”的意思吗

Answer 1

vous vous cachez 是代动词 se cacher 的直陈式现在时变位形式。第一个vous 是主语，第二个vous 是前置的宾语。
vous vous cachez 的直译为“您/你们把自己藏起来”，但在实际翻译中应有所变化。
全句的意思是：我数到100，你们藏起来。

Answer 2

不是，第二个vous是原型动词se cacher里面的se根据主语vous变化的，是藏起来，隐藏的意思，是动词的用法，自反代词

Answer 3

第二个是自反人称代词。Se cacher 的变位。这是动词决定的。
查字典就知道了，很基本的语法。
代词式动词一般表被动，或作用于自己。
句子的意思为，我会一直数到一百，而你们藏起来。

Answer 4

后面vous vous cachez又是一句完整的话。

是自反形式 se cacher

在这里应该是隐藏，掩盖的意思。

Answer 5

翻译：我数到一百，你们就藏起来。vous vous cacher是cacher的代动词形式即：se cacher.vous vous cacher 是cacher的代动词第二人称复数形式。