Question

[我们仍未知道那天所看见的花的名字] 这部动漫为什么要叫这个名字.? [未闻花名] 有人说是[勿忘我] 为什么

Answer 1

关于第一个问题，目前我找到两种说法：
1.面麻的花语为勿忘草，在德国传说中，一个骑士与其恋人沿著河边散步。因恋人的请求，而游入河川中拿取一束小花，但由於甲胄的重量过重导致他无法游回。 在遇溺前，他把花束掷向恋人，并叫大叫Vergiss-mein-nicht!(勿忘我)，因此这种花在之後就被取名为勿忘草。 并且因为此花充满浪漫和悲惨的命运。 所以常常被女性带著，以示忠诚和持久的爱。春季时，她们拥有蔓延茎及互生叶，会开出花瓣平展并有裂片五枚而且直径小於一厘米的小型蓝色花卉，同时亦经常发生白色花或粉红色花的颜色变异。我认为这标题的含义就是希望所有人都不要忘记面麻曾经的存在。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/287795091.html?an=0&si=5&wtp=wk
2.“那朵花”应该是指面码的愿望。我们仍未知道那天所看见的花的名字的就是我们仍不知道面码的愿望是什么，然后最后一话里仁太说：渐渐地那朵花的香味也会变淡，我们也会长大成熟，不过呢，那朵花，一定会在某处继续绽放。我们会一直一直，实现那朵花的愿望。也就是说，即使面码在大家的生活中会慢慢走远，但是我们大家会一直实现她的愿望，一直在一起。所以得出结论就是，这样看来貌似那朵花就是面码吧。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/287479645.html?an=0&si=1

Answer 2

翻译不同而已，例如死神原名是bleach，原意是净化，有些翻译成死神，有些翻译成净化，海贼王和航海王，太空堡垒和超时空要塞，都是同样的道理

Answer 3

[勿忘我]是别人根据这部动画要表达的意思翻译成的 [我们仍未知道那天所看见的花的名字] [未闻花名] 就根据译者的喜爱了对字面进行翻译

Answer 4

最后一集有说明。。勿忘我，只是翻译不同罢了

Answer 5

请看最后一集、