Question

急急急！！！求高手把《对面的女孩看过来》 音译成英文单词

我的外国同学要学唱这首歌，希望有人可以帮忙音译成发音相似的英文单词（任贤齐版）
解决问题后我会追加悬赏的！
是音译，不是翻译歌词的意思：）

Answer 1

the girl next door--对面的女孩看过来-

Hey girl next door with candy eyes
Candy eyes
Candy eyes
Tell me if now is good right time
To~~ your little heart
Hey...
Hey girl next door with candy eyes
Candy eyes
Candy eyes
You can't play cauz the answers so bright
You are I want, you can't hide
*cough* *cough*
Through the night I watch you hide
See your bright candy eyes
Sweet sweet babe you make me so high
Don't be scared of me **** you night
Okay, is everybody ready? And we can play?
~~
~~
Hold my hands I
We can make it so high
We'll touch the sky
We'll watch the ocean
And To the passion
We'll unite our bodies
And make us fly
One more night I've watched you hide
Right we've had, you bye-bye
When will we stop and we'll decide
To be my candy
For all time
Hey girl next door with candy eyes
Candy eyes
Candy eyes
You can't play cauz the answers so bright
You are I want and you just can't hide
Hide...hide!!!
~~
~~
Hold my hands I
We can make it so high
We'll touch the sky
We'll watch the ocean
And To the passion
We'll unite our bodies
And make us fly
~~
~~
Hold my hands I
We can make it so high
We'll touch the sky
We'll watch the ocean
And To the passion
We'll unite our bodies
And make us fly...up to the sky
lai lai lai... + oh eh oh!
lai lai lai... + oh!

Answer 2

我觉得用汉语拼音是可行的。毕竟语言和语言之间差异还是很大的。如果可以找到这样的单词那就真神奇了。
就好像我们用罗马音可以唱日语歌一样啊。而且拼音本来就用的英文字母，跟音标很像的。稍微看一下问题应该不大的。

追问

我们看着是觉得很近，可是我同学不一定能看懂。我想找比如“我”可以用“wall”代替这样：）

追答

还是……很有难度啊同学。。这个需要很大的单词量和时间好吧。你说的那种代替方法估计你同学也不会习惯的。举例来说吧，早年间用汉语注音的那首大长今主题曲《希望》，还有注音版《吉祥三宝》，都是笑过就算的，真要人唱效果很差啊。
再有，有时间让我们中国人自己把它“翻译”成英语单词，还不如让他多听几遍自己记呢。人家纯种外国人毕竟比我们自己要懂啊。《希望》中文注音版也是中国人自己捣鼓出来的不是么？

Answer 3

胡闹！有这样的么？不懂汉语拼音，还唱中文歌？？！！

追问

人家不会中文也想学中国文化有错吗？况且您不知道怎么下蛋不也照样能吃鸡蛋吗

追答

稍微有点语言学常识好不好？？？不是对错的问题，是想吃未剥壳的鸡蛋却用筷子夹的问题。

追问

您吃鸡蛋都吃未剥壳的啊？那您不是一般人，您肯定不犯错

Answer 4

dui mian de nu hai kan guo lai