Question

求英文翻译： 营业执照上的经营范围

主营：自营和代理国家组织统一联合经营的16种出口商品和国家实行核定公司经营的12种进口商品除外的本市商品及技术的进出口业务（以上经营范围涉及许可经营项目的，应在取得有关部门的许可经营方可经营）兼营： 生产业务，承办来料加工，来样加工，来件装配业务，开展补偿贸易业务。

Answer 1

Main: self-conduct and agent united national organization of business 16 export commodities subject to verification and the state of the business of 12 except imports of goods in this city, technology import and export business (the above operating permits covering operating the project should be made, the related departments of the operating permit operating) can be engaged in the production, the business: processing to sample processing, assembling with supplied parts business, carry out the compensation trade.

Answer 2

Primary scopes of business: self-selling and factoring for imports and exports businesses of goods and technology by local city beyond the 16 kinds of export goods co-operatively sold by national organizations nor those 12 kinds of import goods as sold by companies approved by the nation (all of which scopes as aforesaid related with licencing-selling purposes shall be operated under the groundwork of licencing-selling acquired from department concerned).
Accessory scopes of business: business of production, (undertaking for可不译) machining of supplied material, supplie sample machining, assembling for supplied material and compensation trade business.