3个回答
展开全部
应该不可以的,
粤语发音有八个声调
国语只有四个,是不能完全译过来的。
粤语发音有八个声调
国语只有四个,是不能完全译过来的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
歌曲:分手总要在雨天
歌手:张学友
晨曦细雨
(三嘿塞雨)
重临在这大地
(重郎拽结带得)
人孤孤单单躲避
(羊孤孤单单躲北)
转身刹那
(君三萨那)
在这熟识的路旁
(拽结缩sei得漏旁)
察觉身后路人是你
(察郭三好漏羊系内)
如一套戏
(鱼呀偷黑)
重逢在这旧地
(重凤拽结高得)
而彼此不知怎预备
(以北起八基展预备)
一些叹气
(呀噻贪嘿)
跟一串慰问
(跟呀群歪瞒)
和随便说一些赞美
(窝翠冰虚呀噻赞美)
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,所以客观情况决定了"谐音歌词"是根本不可能做到100%真正谐音的。如果您想100%跟粤语发音一致,请花专门的时间跟精力去系统的学习粤语这一门语言。
歌手:张学友
晨曦细雨
(三嘿塞雨)
重临在这大地
(重郎拽结带得)
人孤孤单单躲避
(羊孤孤单单躲北)
转身刹那
(君三萨那)
在这熟识的路旁
(拽结缩sei得漏旁)
察觉身后路人是你
(察郭三好漏羊系内)
如一套戏
(鱼呀偷黑)
重逢在这旧地
(重凤拽结高得)
而彼此不知怎预备
(以北起八基展预备)
一些叹气
(呀噻贪嘿)
跟一串慰问
(跟呀群歪瞒)
和随便说一些赞美
(窝翠冰虚呀噻赞美)
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,所以客观情况决定了"谐音歌词"是根本不可能做到100%真正谐音的。如果您想100%跟粤语发音一致,请花专门的时间跟精力去系统的学习粤语这一门语言。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询