Question

韩文翻译中文 谢绝翻译器 求高人 谢谢

빙빙 아픈대 없이 잘지네고 있지?

근대 외 울고 그래 바보처럼
난 3개월정도 시간을 두고 다시 갈가 고민중인대

너 그렇게 약한 모습으로 울고 그러면 네가 다시 너를 어떻게 보냐!그럴수록 더 강하게 더 열심히 생활하고 있어야하지 않을가 싶은대?

빙빙 네가 가는동안 아니 앞으로도 강하고 열심히 하루하루를 즐겁게 지네야한다 알앗지~!

빙빙 사랑해 힘네고 자주 메일 보네줄게 화이팅

사진도 같이 보네준다....

Answer 1

冰冰（？）没有生病，过的好吧？

但为什么哭啊 像傻瓜一样
我在考虑打算3个月后回去呢

你再那样哭的话 我怎么再看你
我觉得在这种情况下要更坚强更努力的生活

冰冰 我回去的时间内 不 以后也要坚强，努力 高高兴兴的过每一天 知道了吗~！

冰冰 我爱你 加把劲 我经常会给你发EMAIL的 加油

跟照片也一起发过去...

翻译完全靠本人的~参考参考~
大致是这种意思啦~

Answer 2

冰冰，你过得很好吧？很健康吧？

但是为什么哭呢，像个傻瓜一样。
过三个月之后我会重新回去，现在在考虑中

你这样哭哭啼啼地很不坚强啊，让我还怎么去见你呢？越是这样越要坚强，要更好好地生活，不是吗？

冰冰，一直到 我回去为止，你要坚强地好好度过每一天，明白了吗？

冰冰，我爱你，要加油！ 我会经常发邮件给你。加油！

并附上照片……