求日语高手把花たん的[笹舟]假名翻出来!跪谢!已有日文歌词!
暮れ往く夕日影に覚ゆる涟に舞う舟夕凪淡く阴り静寂に月が弓を引く呜爱し君よ遥か夏霞呜梦花火が辉く儚き日々远き世に呗う蝉时雨恋一つ花と散りぬれば爱し君よ偲ぶ面影よ揺れて揺れて...
暮れ往く 夕日影に
覚ゆる 涟に舞う舟
夕凪 淡く阴り
静寂に 月が弓を引く
呜 爱し君よ
遥か夏霞
呜 梦花火が
辉く儚き日々
远き世に 呗う蝉时雨
恋一つ 花と散りぬれば
爱し君よ 偲ぶ面影よ
揺れて 揺れて
千代の忧き世に荫ろう
瞬き 独り数え
夜 分かつ星に问う
まだ 爱し君よ 空も移ろうか
呜呼 頬はいつぞ
涙を 忘るるのか
恋しずく 流る天の川
愿わくば 今宵 彼の人へ
爱し君よ 见えぬ鹊を
谁か 谁か
永久の别れと呼ぶなら
暮れし海 浮かぶ笹舟よ
どこへ消ゆ 时を漂えば
爱し心 纺ぎ星となれ
宵に 暗に
ほろり零れて
远き世に 呗う蝉时雨
恋一つ 花と散りぬれば
爱し君よ 偲ぶ面影よ
揺れて 揺れて
千代の忧き世に荫ろう 展开
覚ゆる 涟に舞う舟
夕凪 淡く阴り
静寂に 月が弓を引く
呜 爱し君よ
遥か夏霞
呜 梦花火が
辉く儚き日々
远き世に 呗う蝉时雨
恋一つ 花と散りぬれば
爱し君よ 偲ぶ面影よ
揺れて 揺れて
千代の忧き世に荫ろう
瞬き 独り数え
夜 分かつ星に问う
まだ 爱し君よ 空も移ろうか
呜呼 頬はいつぞ
涙を 忘るるのか
恋しずく 流る天の川
愿わくば 今宵 彼の人へ
爱し君よ 见えぬ鹊を
谁か 谁か
永久の别れと呼ぶなら
暮れし海 浮かぶ笹舟よ
どこへ消ゆ 时を漂えば
爱し心 纺ぎ星となれ
宵に 暗に
ほろり零れて
远き世に 呗う蝉时雨
恋一つ 花と散りぬれば
爱し君よ 偲ぶ面影よ
揺れて 揺れて
千代の忧き世に荫ろう 展开
6个回答
展开全部
暮れ往く 夕日影に覚ゆる 涟に舞う舟 夕阳西斜，光影洒在水中，小舟摇曳在涟漪之上。
夕凪 淡く阴り静寂に 月が弓を引く 晚风静静、轻轻、凉爽，月儿弯弯挂在天上
呜 爱し君よ 呜 我深爱的恋人呀
遥か夏霞 遥远天边的夏天的晚霞
呜 梦花火が 呜 梦中的烟火呀
辉く儚き日々 闪耀着，虚无梦幻的每一天
远き世に 呗う蝉时雨 那远离尘世的蝉鸣呀
恋一つ 花と散りぬれば 那随同花瓣一起飘落的恋情呀
爱し君よ 偲ぶ面影よ 深爱的你 让人怀念的摸样
揺れて 揺れて 摇曳 摇曳
千代の忧き世に荫ろう 那千秋万代的忧伤笼罩于世
瞬き 独り数え 转瞬间，只剩一人
夜 分かつ星に问う 夜晚，我询问着那些分散着的星星
まだ 爱し君よ 空も移ろうか 是否 深爱的你呀 转换时空
呜呼 頬はいつぞ 涙を 忘るるのか 呜呼 何时我才能止住脸颊上的泪水
恋しずく 流る天の川 爱的泪滴 流动的银河
愿わくば 今宵 彼の人へ 今宵是否能如愿到达他的身旁
爱し君よ 见えぬ鹊を 深爱的你呀 如果对着那看不见的喜鹊
谁か 谁か 是谁 是谁
永久の别れと呼ぶなら 呼唤着永别
暮れし海 浮かぶ笹舟よ 夕阳映照的的海上漂浮着一叶竹舟
どこへ消ゆ 时を漂えば 随着时间的流逝 如果消失在某处的话
爱し心 纺ぎ星となれ 我爱着你的心呀，交织成星辰
宵に 暗に 无论白昼或者黑夜
ほろり零れて 无声无息自闪烁
远き世に 呗う蝉时雨 那远离尘世的蝉鸣呀
恋一つ 花と散りぬれば 那随同花瓣一起飘落的恋情呀
爱し君よ 偲ぶ面影よ 深爱的你 让人怀念的摸样
揺れて 揺れて 摇曳，摇曳
千代の忧き世に荫ろう 笼罩着万世忧伤
夕凪 淡く阴り静寂に 月が弓を引く 晚风静静、轻轻、凉爽，月儿弯弯挂在天上
呜 爱し君よ 呜 我深爱的恋人呀
遥か夏霞 遥远天边的夏天的晚霞
呜 梦花火が 呜 梦中的烟火呀
辉く儚き日々 闪耀着，虚无梦幻的每一天
远き世に 呗う蝉时雨 那远离尘世的蝉鸣呀
恋一つ 花と散りぬれば 那随同花瓣一起飘落的恋情呀
爱し君よ 偲ぶ面影よ 深爱的你 让人怀念的摸样
揺れて 揺れて 摇曳 摇曳
千代の忧き世に荫ろう 那千秋万代的忧伤笼罩于世
瞬き 独り数え 转瞬间，只剩一人
夜 分かつ星に问う 夜晚，我询问着那些分散着的星星
まだ 爱し君よ 空も移ろうか 是否 深爱的你呀 转换时空
呜呼 頬はいつぞ 涙を 忘るるのか 呜呼 何时我才能止住脸颊上的泪水
恋しずく 流る天の川 爱的泪滴 流动的银河
愿わくば 今宵 彼の人へ 今宵是否能如愿到达他的身旁
爱し君よ 见えぬ鹊を 深爱的你呀 如果对着那看不见的喜鹊
谁か 谁か 是谁 是谁
永久の别れと呼ぶなら 呼唤着永别
暮れし海 浮かぶ笹舟よ 夕阳映照的的海上漂浮着一叶竹舟
どこへ消ゆ 时を漂えば 随着时间的流逝 如果消失在某处的话
爱し心 纺ぎ星となれ 我爱着你的心呀，交织成星辰
宵に 暗に 无论白昼或者黑夜
ほろり零れて 无声无息自闪烁
远き世に 呗う蝉时雨 那远离尘世的蝉鸣呀
恋一つ 花と散りぬれば 那随同花瓣一起飘落的恋情呀
爱し君よ 偲ぶ面影よ 深爱的你 让人怀念的摸样
揺れて 揺れて 摇曳，摇曳
千代の忧き世に荫ろう 笼罩着万世忧伤
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
花たん的[笹舟]翻译 谭和鲜花[玩具竹一叶扁舟]
夕日影死在晚
舞蹈在船舶宽松感涟
淡阴日Yunagi
在绘制月球低头默哀
然后，您爱呜
夏远烟霞
呜梦花火
瞬态确保辉天
供应半时雨呗远文世界
如果你喜欢潮湿和灰尘一花
你会记得我爱你的脸
摇摇晃
千代荫蜡在世界忧文
例如闪烁计数单
问ü分离晚上的星星
你移动到天空我还是爱
每个脸颊总是呜呼
什么忘茹茹眼泪
天河流经野蛮的爱
如果他的人说实话今晚帧
您将使用鹊爱见NV
我谁谁
如果你所谓的永久别回复
信用玩具竹一叶扁舟漂浮在海上我
你在哪里漂E到时小塘
这颗恒星想到在拉斯维加斯爱纺
隐在晚上
泄漏的石油感动
供应半时雨呗远文世界
如果你喜欢潮湿和灰尘一花
你会记得我爱你的脸
摇摇晃
千代荫蜡在世界忧文
夕日影死在晚
舞蹈在船舶宽松感涟
淡阴日Yunagi
在绘制月球低头默哀
然后，您爱呜
夏远烟霞
呜梦花火
瞬态确保辉天
供应半时雨呗远文世界
如果你喜欢潮湿和灰尘一花
你会记得我爱你的脸
摇摇晃
千代荫蜡在世界忧文
例如闪烁计数单
问ü分离晚上的星星
你移动到天空我还是爱
每个脸颊总是呜呼
什么忘茹茹眼泪
天河流经野蛮的爱
如果他的人说实话今晚帧
您将使用鹊爱见NV
我谁谁
如果你所谓的永久别回复
信用玩具竹一叶扁舟漂浮在海上我
你在哪里漂E到时小塘
这颗恒星想到在拉斯维加斯爱纺
隐在晚上
泄漏的石油感动
供应半时雨呗远文世界
如果你喜欢潮湿和灰尘一花
你会记得我爱你的脸
摇摇晃
千代荫蜡在世界忧文
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
暮れ往く 夕日影に
くれゆく ゆうひかげに
覚ゆる 涟に舞う舟
おぼゆる さざなみにまうふね
夕凪 淡く阴り
ゆうなぎ あわくかげり
静寂に 月が弓を引く
せいじゃくに つきがゆみをひく
呜 爱し君よ
ああ いとしきみよ
遥か夏霞
はるかなつかすみ
呜 梦花火が
ああ ゆめはなびが
辉く儚き日々
かかやくはかなきひび
远き世に 呗う蝉时雨
とおきよに うたうせみしぐれ
恋一つ 花と散りぬれば
こいひとつ はなとちりぬれば
爱し君よ 偲ぶ面影よ
いとしきみよ しぬぶおもかげよ
揺れて 揺れて
ゆれて ゆれて
千代の忧き世に荫ろう
ちよのゆきよにかげろう
瞬き 独り数え
まばだき ひとりかぞえ
夜 分かつ星に问う
よる わかつほしにとう
まだ 爱し君よ 空も移ろうか
まだ いとしきみよ そらもうつろうか
呜呼 頬はいつぞ
ああ ほほはいつぞ
涙を 忘るるのか
なみだを わするるのか
恋しずく 流る天の川
こいしずく ながるあまのがわ
愿わくば 今宵 彼の人へ
ねがわくば こよい かれのひとへ
爱し君よ 见えぬ鹊を
いとしきみよ みえぬカササギを
谁か 谁か
だれか だれか
永久の别れと呼ぶなら
とわのわかれをよぶなら
暮れし海 浮かぶ笹舟よ
くれしうみ うかぶささぶねよ
どこへ消ゆ 时を漂えば
どこへきゆ ときをただよえば
爱し心 纺ぎ星となれ
いとしこころ つむぎぼしとなれ
宵に 暗に
よいに やみに
ほろり零れて
ほろりこぼれて
远き世に 呗う蝉时雨
とおきよに うたうせみしぐれ
恋一つ 花と散りぬれば
こいひとつ はなとちりぬれば
爱し君よ 偲ぶ面影よ
いとしきみよ しぬぶおもかげよ
揺れて 揺れて
ゆれて ゆれて
千代の忧き世に荫ろう
ちよのゆきよにかげろう
可能多少有些发音不一样的，楼主自己对照一下原歌比较好
くれゆく ゆうひかげに
覚ゆる 涟に舞う舟
おぼゆる さざなみにまうふね
夕凪 淡く阴り
ゆうなぎ あわくかげり
静寂に 月が弓を引く
せいじゃくに つきがゆみをひく
呜 爱し君よ
ああ いとしきみよ
遥か夏霞
はるかなつかすみ
呜 梦花火が
ああ ゆめはなびが
辉く儚き日々
かかやくはかなきひび
远き世に 呗う蝉时雨
とおきよに うたうせみしぐれ
恋一つ 花と散りぬれば
こいひとつ はなとちりぬれば
爱し君よ 偲ぶ面影よ
いとしきみよ しぬぶおもかげよ
揺れて 揺れて
ゆれて ゆれて
千代の忧き世に荫ろう
ちよのゆきよにかげろう
瞬き 独り数え
まばだき ひとりかぞえ
夜 分かつ星に问う
よる わかつほしにとう
まだ 爱し君よ 空も移ろうか
まだ いとしきみよ そらもうつろうか
呜呼 頬はいつぞ
ああ ほほはいつぞ
涙を 忘るるのか
なみだを わするるのか
恋しずく 流る天の川
こいしずく ながるあまのがわ
愿わくば 今宵 彼の人へ
ねがわくば こよい かれのひとへ
爱し君よ 见えぬ鹊を
いとしきみよ みえぬカササギを
谁か 谁か
だれか だれか
永久の别れと呼ぶなら
とわのわかれをよぶなら
暮れし海 浮かぶ笹舟よ
くれしうみ うかぶささぶねよ
どこへ消ゆ 时を漂えば
どこへきゆ ときをただよえば
爱し心 纺ぎ星となれ
いとしこころ つむぎぼしとなれ
宵に 暗に
よいに やみに
ほろり零れて
ほろりこぼれて
远き世に 呗う蝉时雨
とおきよに うたうせみしぐれ
恋一つ 花と散りぬれば
こいひとつ はなとちりぬれば
爱し君よ 偲ぶ面影よ
いとしきみよ しぬぶおもかげよ
揺れて 揺れて
ゆれて ゆれて
千代の忧き世に荫ろう
ちよのゆきよにかげろう
可能多少有些发音不一样的，楼主自己对照一下原歌比较好
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
