Question

哪位能帮我把这几个名字翻译成日语？

1 焰ˉ雨辰
2 御ˉ茗月
3 夜ˉ无涯
4 轮回
注“前三个是名字

Answer 1

1 焰ˉ雨辰 えんうしん
2 御ˉ茗月　よう　いつき
3 夜ˉ无涯　や　うえん　
4 轮回　　世まわり

Answer 2

炎（ほのお）ー雨チン（うちん）
御（お）－メイ月（めいげつ）
夜（よる）ー无涯（むがい）
轮廻（りんかい）
很多汉字日文都没有，所以用了片假名代替，感觉挺帅的

Answer 3

pgv20ほう え てい
方 淮 娣

这是这三个字在日语中的发音.方法就是xp自带的日语输入法里面有一个手写的功能,你通过鼠标手写出来的字,如果有这个字的话,那这个功能也同时给你列出字的假名.

Answer 4

火炎ˉ宇宸
明帝ˉ国月
夜ˉは境界を知っている
轮廻
日语也有很多和我们相同的字

追问

第一个还好 第二个 明帝国月 还有は境界を知っている 这配不上路嘛 这几个是游戏名字 轮回是我们组的名字 这写起来 太那啥了吧 1-11的名字格式 是特意的