Question

英语达人来~~急 帮忙把一段话翻译成英语

对2008年北京奥运的一些简单介绍。
首先，众所周知，08年北京奥运的吉祥物就是福娃。福娃是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、奥林匹克圣火、藏羚羊以及燕子的形象。 每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”，当把五个娃娃的名字连在一起，它的中文读音翻译过来就是“北京欢迎您”。
然后，我们奥运的口号“同一个世界 同一个梦想”，表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同愿望。尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同，但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐，共同追求着人类和平的理想，我们同属一个世界，我们拥有同样的希望和梦想。
比较难翻译的地方可以忽略一下，但还是希望能精确一点，好的我还会追加分数，谢绝翻译软件~

汗。。 这个blessing Wa是福娃么 貌似是用翻译软件的吧。。。

Answer 1

To 2008 Beijing Olympic Games' some simple introductions. First, it is well known, 08 year Beijing Olympic Games' mascot figureis the lucky baby. The lucky baby is five lovable intimate smallpartners, their modelling melted into the fish, the panda, theOlympics ceremonial fire, the Tibet antelope as well as swallow'simage. Each babies all have a bang-bang upper opening the name: "Theshell shell", "晶晶", "happy happy", "welcomes" and "妮 妮", whenfive babies' names continually in the same place, its Chinesepronunciation translates is "Beijing welcome you". Then, our Olympic Games' slogan "the identical world identical dream",expressed the world in under the Olympics spirit impel, will pursuethe human glorious future the common desire. Although human skin colordifferent, language different, race different, but we share theOlympics together the charm and are happy, is pursuing the human peaceideal together, we with are a world, we have the similar hope and thedream. Question supplement that, Compared with is difficult the place whichtranslates to be allowed to neglect, but or hoped can precise, good Ialso be able to supplement the score, declines translation software ~
翻译网页
英语 → 中文(简体) 中文(简体) → 英语 中文(简体) → 中文(繁体) - - - - - - - - - - - - - - 英语 → 中文(繁体) 中文(繁体) → 英语 中文(繁体) → 中文(简体) 英语 → 日语 日语 → 英语 英语 → 韩国语 韩国语 → 英语 英语 → 俄语 英语 → 荷兰语 英语 → 法语 英语 → 德语 英语 → 希腊语 英语 → 意大利语 英语 → 葡萄牙语 英语 → 西班牙语 俄语 → 英语 法语 → 荷兰语 法语 → 英语 法语 → 德语 法语 → 希腊语 法语 → 意大利语 法语 → 葡萄牙语 法语 → 西班牙语 德语 → 英语 德语 → 法语 西班牙语 → 英语 西班牙语 → 法语 意大利语 → 英语 意大利语 → 法语 葡萄牙语 → 英语 葡萄牙语 → 法语 荷兰语 → 英语 荷兰语 → 法语 希腊语 → 英语 希腊语 → 法语翻 译
使用小技巧:帮助中心
1. 使用正确的拼写、语法和标点可以获得更高质量的翻译结果。
2. 完成网页翻译后，点击[查看原页面]，可以进行网页翻译前后的对比。
关于雅虎搜索 - 搜索竞价 - 网站登录 - 搜索日志 - 排行榜
Yahoo.com.cn © 2007 京ICP证000022号

Answer 2

First, as everyone knows, in 08 of the Beijing Olympic mascot is Fuk conditions. Fujian is a high level of five lovely small intimate partners, and their integration into the shape of fish, panda, the Olympic Torch, Tibetan antelope and swallow the image. Each doll has a name teenyboppers : "Beibei," "Jingjing," "Huanhuan," "Ying-Ying" and "Nini", When the names of five dolls together, the Chinese translation of it is the pronunciation of "Beijing welcomes you." Then, we Olympics slogan "with a world with a dream." Expression of the world in the Olympic spirit inspired by the pursuit of a better future for mankind in the past. Although human different color, language, race, but we shared the Olympic joy and charm. common pursuit of mankind the ideals of peace, we belong to one world, we have the same hopes and dreams.
或First, it is well known, 08 year Beijing Olympic Games' mascot figureis the lucky baby. The lucky baby is five lovable intimate smallpartners, their modelling melted into the fish, the panda, theOlympics ceremonial fire, the Tibet antelope as well as swallow'simage. Each babies all have a bang-bang upper opening the name: "Theshell shell", "晶晶", "happy happy", "welcomes" and "妮 妮", whenfive babies' names continually in the same place, its Chinesepronunciation translates is "Beijing welcome you". Then, our Olympic Games' slogan "the identical world identical dream",expressed the world in under the Olympics spirit impel, will pursuethe human glorious future the common desire. Although human skin colordifferent, language different, race different, but we share theOlympics together the charm and are happy, is pursuing the human peaceideal together, we with are a world, we have the similar hope and thedream.

Answer 3

英语八级，供参考：

对2008年北京奥运的一些简单介绍。
Brief introduction about Beijing 2008 Olympic Games、
首先，众所周知，08年北京奥运的吉祥物就是福娃。福娃是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、奥林匹克圣火、藏羚羊以及燕子的形象。 每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”，当把五个娃娃的名字连在一起，它的中文读音翻译过来就是“北京欢迎您”。
Firstly, as we all know, the mascot of Beijing 2008 Olympic Games is Fuwa. Fuwa is the name for five lovely and close friends. Their design may remind you of the images of fish, panda, Olympic Ceremonial Fire, Tibetan antelope and swallow. Every Fuwa has an easy-to-remember name, which are "Beibei", "Jingjing", "Huanhuan", "Yingying" and "Nini". When you link five name together, the pronunciation of the sentence associates with the meaning of "Beijing Welcomes You".

然后，我们奥运的口号“同一个世界 同一个梦想”，表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同愿望。尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同，但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐，共同追求着人类和平的理想，我们同属一个世界，我们拥有同样的希望和梦想。
Besides, our Olympic slogan "One World, One Dream", expresses the meaning that inspired by
the Olympic spirit, the whole world has the same dream of pursuing the bright future of human. Though we have different skin colors, speak different languages and belong to various races, we share the same charm and joy of Olympics, and pursue the common cause of human peace. We are in the same world and share the same hope and dream.

Answer 4

To some simple introductions to the Olympic Games in Beijing of 2008. First of all, as everyone knows, the mascot of the Olympic Games in Beijing is the good fortune baby in 08. Good fortune baby five lovely intimate light partner, model of them incorporate fish, giant panda, Olympic holy fire, chiru, image of swallow. Each baby has a name suitable for reading: " Bei Bei ", " brilliant and brilliant ", " joyous and joyous " " meeting " and " girl girl ", act as, connect five name of baby together, Chinese pronunciation of it it translates to be " whether Beijing welcome you ". Then, " same world same dream " of slogan of our Olympic Games, has expressed the whole world under the moving and inspiring of Olympic spirit, pursue mankind's bright and future common aspiration. Though human complexions are different, languages are different, the race is different, we share glamour and happiness of Olympic together, pursuing the ideal of the peace of mankind together, we belong to one world, we have same hope and dream.
本人英语6级,一定正确的,不一定选我最佳,不过我的回答是最专业的哈

Answer 5

To 2008 the Olympics in Peking of some simple introduction.
Know to all first, 08 year, the mascot of Peking the Olympics be a blessing Wa.The blessing Wa is that fives be lovely of intimate little colleague, their shapes integrated fish, giant panda, Olympic Olympic flame, hide the image of antelope and barn swallow. Each doll has an easy to read name:"shell shell", "clear and bright", "joys joys", "face" with"Ni Ni", be pair of five name of doll connect together, it of Chinese read a sound translation to come over to be "Peking welcome you".
Then, the slogan"the same of same of dream in the world" of our the Olympics, expression whole world under the inspiration that Olympic spirit pursue mankind fine and future of common wishes.Though mankind skin color dissimilarity, language dissimilarity, race dissimilarity, we common sharing Olympic of magic power and happiness, together pursue mankind peace of ideal, we belong to the same a world, we own same of hope and dream你看看对吗 我的英语有限 不对的请提出来