(急)在线等答案, 求中文翻译成日语. 请全部用平假名翻译. 如果有片假名词汇, 请注视上平假名发音就好.
A是个非常健康的食物呢,它是由蔬菜和鸡肉一起做成的,鸡肉有些类似于铁板烧那样的.很多时候我们会放一些蘑菇和洋葱进去调味,使得它的味道更好.再配上白白的米饭,是个非常不错的...
A 是个非常健康的食物呢, 它是由蔬菜和鸡肉一起做成的,鸡肉有些类似于铁板烧那样的. 很多时候我们会放一些蘑菇和洋葱进去调味, 使得它的味道更好. 再配上白白的米饭, 是个非常不错的选择. 而且蔬菜都是新鲜的 所以非常的有营养.
(用什么google的就别来了, 基本的错误我还是看的出来的. 真心求帮助)
注: 请全部用平假名翻译. 如果有片假名词汇, 请注视上平假名发音就好. 除了外来词汇等片假名词汇, 其他的请一律用平假名翻译,语法不要过于复杂, 用简单的语法翻译就好.
还有一小段:
A:这是最便宜的食物了, 只要600日元.
B:我能看看账单吗? 看吧, 我就知道生鱼片是最贵的东西了.
C:让我看看, 我认为3000日元的生鱼片很划算了,但那个9英寸的披萨卖2300 日元就有点不值得了.
D: 来吧大家, 我们该给钱了. 展开
(用什么google的就别来了, 基本的错误我还是看的出来的. 真心求帮助)
注: 请全部用平假名翻译. 如果有片假名词汇, 请注视上平假名发音就好. 除了外来词汇等片假名词汇, 其他的请一律用平假名翻译,语法不要过于复杂, 用简单的语法翻译就好.
还有一小段:
A:这是最便宜的食物了, 只要600日元.
B:我能看看账单吗? 看吧, 我就知道生鱼片是最贵的东西了.
C:让我看看, 我认为3000日元的生鱼片很划算了,但那个9英寸的披萨卖2300 日元就有点不值得了.
D: 来吧大家, 我们该给钱了. 展开
5个回答
2011-07-12
展开全部
Aはひじょうに けんこうてきな たべものです。やさいととりにくでつくられて、とりにくは てりやきみたいなものです。あじはもっとよくなるため、きのこ と たまねぎ を いれてちょうみする。しろごはんといっしょにたべるのはいいせんたくです。やさいは ぜんぶ しんせんなので、えいようも たっぷりです。
单词都分开了,应该比较容易看懂
单词都分开了,应该比较容易看懂
追问
我又加了一小段, 能再帮我看下嘛. 分数好说
追答
A:这是最便宜的食物了, 只要600日元.
a: これは いちばん やすい たべもの です、600(ろっぴゃく)えん だけです。
B:我能看看账单吗? 看吧, 我就知道生鱼片是最贵的东西了.
b:わたしは れしーと をみていいですか?みろう、さしみはいちばん たかいものは しってますよ。
C:让我看看, 我认为3000日元的生鱼片很划算了,但那个9英寸的披萨卖2300 日元就有点不值得了.
c:みせて、わたしは 3000(さんぜん)えんのさしみはたかくないよ、けど、あの9(きゅう)せんちのぴざ は2300(にせんさんびゃく)えんでちょっとたかいです。
D: 来吧大家, 我们该给钱了.
d:さあ、みなさん、わたしたちは かんじょう しますよ。。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
aはとても元気な食べ物、は、野菜や鶏肉と一绪にできているが、鶏肉の一部と似ている鉄板焼きみたいなものです。多くのときに私たちが、ツルナシインゲンマメキノコとタマネギを入って味付けての味が良くなっていった。身体には白いご饭って、すごくいい选択だ。しかも、野菜は新鲜なだったのでかなりが栄养がある。
a:これは一番安い食べ物、600円。
b:私が见の伝票をだったのだろうか。るようにしましょう、私は知っていて刺身はで最も高価なものはない。
c:さてと、私は3000円の刺身はとても采算たとしても、その9インチのピザを売っている2300円から少し値しないありがたい。
d:さあみなさん、私たちはそのを渡すことになりました。
a:これは一番安い食べ物、600円。
b:私が见の伝票をだったのだろうか。るようにしましょう、私は知っていて刺身はで最も高価なものはない。
c:さてと、私は3000円の刺身はとても采算たとしても、その9インチのピザを売っている2300円から少し値しないありがたい。
d:さあみなさん、私たちはそのを渡すことになりました。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Aはひじょうに けんこうてきな たべものです。やさいととりにくでつくられて、とりにくは てりやきみたいなものです。あじはもっとよくなるため、きのこ と たまねぎ を いれてちょうみする。しろごはんといっしょにたべるのはいいせんたくです。やさいは ぜんぶ しんせんなので、えいようも たっぷりです。
应该比较简单的。。
应该比较简单的。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Aはひじょうにけんこうてきなたべものです。やさいととりにくでつくられて、とりにくはてりやきみたいなものです。あじはもっとよくなるため、きのことたまねぎをいれてちょうみする。しろごはんといっしょにたべるのはいいせんたくです。やさいはぜんぶしんせんなので、えいようもたっぷりです
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Aはやさいととりにくでつくられてとてもけんこうてきなたべものです。とりにくはてりやきみたいなもので、きのことたまねぎをいれるともっとおいしくなります。
それとあつあつのごはんをいっしょにたべるのはいいせんたくです。しんせんなやさいをしようし、えいようかちもたっぷりです。
それとあつあつのごはんをいっしょにたべるのはいいせんたくです。しんせんなやさいをしようし、えいようかちもたっぷりです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询