Question

请高手帮忙翻译成英文（两句话），谢谢！

请高手帮忙翻译： 漫漫的这条长路总会有尽头，我期待有你等着我
请翻译的好一点，贴切一些！谢谢！把感情色彩翻进去
别拿软件翻，这样我也会！

Answer 1

For sure there is an end to this long journey, and I wish that you'd be there waiting.

Answer 2

There will be the final end for this long long road,I expect that you're waiting for me.

Answer 3

Slowly end as long, I look forward to you, waiting for me.

Answer 4

Long the longer road will always have end, I expect you wait for me

Answer 5

Of this long long road there will always be at the end, I look forward to have you wait for me