Question

对外经贸大学翻译方向的的翻译硕士和学术硕士除了学费之外 有什么区别吗 都是两年制吗

我知道学术硕士需要考二外 就业前景怎么样啊
怎么听同学说，学术硕士出来照样可以做翻译呢

Answer 1

对外经贸大学翻译方向的的翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI）只有专业学位，没有学术学位，而且翻译硕士(MTI)是我国专业硕士的一种,这个专业没有学硕，一般学制为2年。如果要要考学术性硕士，只有换专业。
翻译硕士(笔译)一般高校开设课程(包含实践)为五个部分：
　　一是专业必修课(通常为5门)。

　　常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;

　　二是限制性选修课(常见8门选择4门)。

　　常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;

　　三是非限制性选修课(任选其中7门)。

　　常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础;

　　四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)。
对外经贸大学MTI学费
笔译方向（商务笔译、商务法律翻译）两年4万/2年，
口译方向：商务口译6万/2年，国际会议口译8万/2年。
每年对外经贸大学招生简章有具体规定。
外经贸大学官网http://www.uibe.edu.cn/zsjy/zsxx/index.htm

Answer 2

都是两年制的，不过前者是专业学位翻译硕士，培养出来的都是翻译实干家；后者就是搞学问的纯属翻译学研究，而并非毕业后直接上职场为人家去做翻译的，不言而喻，专业学位翻译硕士吃香。