Question

急求 英语翻译

上述美元价格 以1:6.5换算的

交易时价格按当时汇率计算

以上价格均为出厂价 不含运费 等各类费用

根据数量价格可以优惠

Answer 1

上述美元价格 以1:6.5换算的
The price in dollars above will be converted by 1:6.5.
交易时价格按当时汇率计算
The price will be calculated at the current exchange rate during the business .
以上价格均为出厂价 不含运费 等各类费用
The prices above are all ex-factories,no freight and other fees containned.
根据数量价格可以优惠
We can get a premium if you buy lots.或者是 The price will be decided by how many goods you wanna have. (你可得追加我分数啊。）

Answer 2

1. Prices mentioned above is converted with a exchange rate of 6.5rmb per dollar.
2. Price of an item might change at checkout according to the current exchange rate.
3. Prices mentioned above are manufactured prices and does not include shipping and handling fees.
4. Discounts may be applicable for wholesale purchases.

Answer 3

Prices aforesaid in US dollars are converted at the exchange rate of 1 to 6.5(或：1：6.5).
Transaction/Trading/Business prices are calculated at the exchange rate at that time(或：by then).
Prices as above are all ex-factory ones excluding kinds of expenses such as transportation cost.
Prices coule be set preferential based on quantity (in need)