Question

英文邮件翻译，请不要用翻译器翻译 谢谢。

Congrats on your new job! Happy for you! Hope it suits you! I understand you want your masters alot, but you ll have to wait, but I am sure that you will do it. , also you got a nice phone haha. don't worry about RIM "stocks", just hope you didnt invest! Its just a popularity thing! But now that Samsung has their own "tablet or ipad" out in stores, hope they get what they deserve! As you pointed out, July 1st was Canada day, honestly, nothing interesting or out of the ordinary, well there was British royalty, but im from french descent, so it wasn't something i wasn't particularly interested in at all to begin with . When is your national day? Is it in October? haha I had a day off on mine so maybe on yours, you will too! haha. but you have so many festivities! do you get holidays for all of them? like the one where you eat mooncake (if i remember) ? Well I just hope your happy!! we are almost at the same temperatures too!! around 30c! haha hot indeed!

well i would have more to say but Its too late (its 1 at night!)

okay have a wonderful everyday too!!!

Answer 1

下面是我纯手打的翻译，比较口语化啊，希望对你有帮助！！ ：）

祝贺你找到了新工作！ 为你感到高兴啊！希望这是一份适合你的工作！我能理解，你想当主管，但是你得等一等，不过我确信你总有一天能做到。你同时也得到了一部漂亮的手机，哈哈， 不要担心RIM （RIM是加拿大公司，黑莓手机制造商）的库存，我倒希望你没有去投资这个（或者他想表达：希望你没有买它。）。它只是流行一时罢了。但是现在三星的专卖店也出来他们自己的"tablet or ipad"（平板电脑）了，希望他们的努力没有白费。
正如你所提到的，7月1日是加拿大的国庆节，说实话， 我对此没什么兴趣，跟平常也没有什么不一样。恩，英国的王室也来到了这儿（应该是指威廉王子和凯特王妃访问加拿大一事），但是我是法国血统，所以对此并不是特别感兴趣。 你们的国庆节是什么时候？是十月份么? 哈哈，我们国家会放一天假，你们应该也是一样的吧！哈哈，但是你们有非常多的节日啊！ 你们是否所有的节日都放假呢？ 像吃月饼的节日（如果我没记错的话）？恩，我希望你能快乐！我们两个国家的气温非常相似！大概在30摄氏度！ 哈哈，确实很热啊！
哇，我还有好多好多话想跟你说，但是现在太晚了（现在是凌晨1点！）
好吧，祝你也每天都过得精彩！！

Answer 2

我自己翻译的：
祝贺你找到了新工作！ 真为你感到高兴！希望这是一份适合你的工作！我理解你想当主管，但是你得等一等，不过我相信你总有一天能做到。你也得到了一部漂亮的手机，哈哈， 不要担心RIM （RIM是加拿大公司，黑莓手机制造商）的库存，我希望你没有买它。它只会流行一时罢了。但是现在三星的专卖店也出来他们自己的"tablet or ipad"（平板电脑）了，希望他们的努力没有白费。
正如你所说的，7月1日是加拿大的国庆节，说实话， 我对此没什么兴趣，这跟平常也没有什么不一样。英国的王室也来到了这儿，但是我是法国人，所以对此并不是特别感兴趣。 你们的国庆节是什么时候？是十月份吗? 哈哈，我们国家会放一天假，你们应该也是一样的吧！哈哈，但是你们的节日真多！ 你们是不是所有的节日都放假呢？ 像吃月饼的节日（如果我没记错的话）？我希望你能快乐！我们两个国家的气温非常相近！大概在30摄氏度左右， 哈哈，真的很热啊！
哇，我还有好多好多话想跟你说，但是现在太晚了（现在是凌晨1点！）
祝你也每天都过得快乐！！