Question

Angela Aki唱的一首ANSWER歌词是什么?翻译中文是什么意思?

觉得这歌不错,想知道歌词是什么意思

Answer 1

「たまには仆のためにも歌を作ってくれないか」とあなたは
冗谈（じょうだん）ぽく耻ずかしげに私に言い出した

「いいよ」と素直に言えないから「考えてみるよ」と言ってみた
いつもこうだ 意地（いじ）を张って あなたを远ざける

いざ纸に啜（すす）っても 私たちのロマンスが
大げさになりすぎてしまった
昔から言叶より数学（すうがく）の方が得意で
何気なく计算を始めたら

友达と恋人を 足してそれを2で割ると
答えはあなたなんだと気がついた
喜びも悲しみも あなたと分け合えるから
生きる意味を感じられるよ you are my answer

さりげなく隠そうとしていた 元カノからの连络（れんらく）を知り
愤慨（ふんがい）して 许せなくて 冷たくしてしまう

嫉妬（しっと）やら嫌みやら ローブローなジャブまでも
恋爱のリングであなたはくらう

强がりと臆病を 足してそれを2で割ると
答えは私なんだと気がついた
いつでも歩み寄ろうと 努力（どりょく）しているあなたは
暗暗の中の道しるべ you are my answer

急がなくても 焦らなくても 必ずどこかに答えはあるから
探すのをやめて 见える时もある

ごめんねとありがとう 足してそれを2で割ると
答えは爱なんだと今気づいた
友达と恋人を 足してそれを2で割ると
答えはあなたなんだと気がついた

探している答えこそ すぐそばにあるんだと
気づかせてくれたのはあなた
これまでもこれからもすっと
生きる意味を感じられるよ you are my answer

有时 “偶而也为我写一首歌吧”
有点开玩笑有点不好意思的对我说

因为我无法诚恳的说 “好啊” 所以我说了 “我会考虑的”
总是如此的 如此固执的 疏远与你的距离

就算用纸来点缀 我们的浪漫
总是会变的太过夸张
从以前我的数学就是比话术还要好
只要一开始计算的话

将朋友与恋人 加起来除以二的话
会惊觉答案就是你啊
欢乐与悲伤 如果能与你分享的话
就能感受到生命的意义了 you are my answer

想要装没事隐藏这一切 但我知道前女友有跟你联络
我很愤怒 无法原谅 开始对你冷战

即使忌妒即使讨厌 就算使出卑鄙的行为
因为爱的连结 还是被你所吞噬

将好强与胆怯 加起来除以二的话
会惊觉答案就是我啊
总是陪伴著我 努力不懈的你
指引我暗夜中的道路 you are my answer

就算著急 焦躁不安 答案一定存在在某处
不要急著探询 一定会有找到的时候

将道歉与感谢 加起来除以二的话
就会惊觉答案就是爱啊
将朋友与恋人 加起来除以二的话
会惊觉答案就是你啊

越是想找寻答案 其实就在身边不远处
让我知道这一切的是你
从以前到现在甚至到未来永远
都能感受到生存的意义 you are my answer