Question

谁能帮我把这句广告词翻译成英文 要酷一点的。

穿越时空,来自于1906年的牛仔"

历经第一次世界大战

走过美国内战

历经第二次世界大战

xxxxx 历经考验的美国品牌

Answer 1

I am a cowboy who came through space-time boundary from 1906.

I had experienced the World War One.

Fought in American civil war.

Survived through World War Two.

xxxx a Proven U.S. Brand

Answer 2

I am a cowboy who traveled through time from 1906.
I have experienced World War One.
I fought in the American Civil War.
I survived World War Two.
xxxx a proven American brand

这样比较好

Answer 3

你这个是卖牛仔服的么？有点表述不清啊~