Question

懂英语的拜托进来帮帮忙、帮我翻译下意思、谢谢

I know your pain is inevitable、but suffering is optional！这是什么意思啊！翻译之后、我该怎么用英语回他。拜托啦！谢谢

Answer 1

我知道伤痛是必然的，但遭遇是可选的。

Answer 2

我知道你无法避免痛苦，但是痛苦是相对的！（后一句应该是要你在面对痛苦时该有怎样的心态）
回答：Thank you for your understanding ,I think I will have an active attitude to face my pain.（回答仅供参考）

Answer 3

可能是：我知道你的痛苦是必不可免的，但是你可以选择怎么去经历它！
我用的异译，不知道对不对！

Answer 4

身体上的疼痛是不可避免的，但精神上的痛苦是可以选择的。
总之就是在安慰你，希望你用积极的态度面对困境。你回Thank you！就行了。

Answer 5

我知道你的痛苦是不可避免的，但是你承受苦难的态度是可以选择的。 以此激励你以积极乐观的态度对待苦难。
回复 thank you for your advice and i'll be resolute。