Question

急用！！！！！！求翻译，好的加分

E. www.ks*5u.co
I needed to buy a digital camera, one that was simply good at taking good snaps (快照), maybe occasionally for magazines. Being the cautious type, I fancied a reliable brand. So I went on the net, spent 15 minutes reading product reviews on good websites, wrote down the names of three top recommendations and headed for my nearest big friendly camera store. There in the cupboard was one of the cameras on my list. And it was on special offer. Oh joy. I pointed at it and asked an assistant, “Can I have one of those?” He looked perturbed (不安). “Do you want to try it first?” he said. It didn’t quite sound like a question. “Do I need to?” I replied ,“There is nothing wrong with it？” This made him look a bit insulted and I started to feel bad. “No, no. But you should try it,” he said encouragingly. “Compare it with the others.”
I looked across at the others: shelves of similar cameras placed along the wall, offering a wide range of slightly different prices and discounts, with each company selling a range of models based around the same basic box. With so many models to choose from, it seemed that I would have to spend hours weighing X against Y, always trying to take Z and possibly H into account at the same time. But when I had finished, I would still have only the same two certainties that I had entered the store with: first, soon after I carried my new camera out of the shop, it would be worth half what I paid for it; and second, my wonderful camera would very quickly be replaced by a new model.
But something in the human soul whispers that you can beat these traps by making the right choice, the clever choice, the wise choice. In the end, I agreed to try the model I had chosen. The assistant seemed a sincere man. So I let him take out of my chosen camera from cupboard, show how it took excellent pictures of my fellow shoppers… and when he started to introduce the special features, I interrupted to ask whether I needed to buy a carry-case and a memory card as well.
Why do we think that new options(选择) still offer us anything new? Perhaps it is because they offer an opportunity to avoid facing the fact that our real choices in this culture are far more limited than we would like to imagine.

Answer 1

我想买一部数码相机，只要能照好的快照就行，可能需要偶尔为杂志拍些相片。出于谨慎，我更倾向值得信赖的品牌。所以我花了15分钟在网上搜索了3款排名靠前的相机并记录在纸上。之后我去了离我这儿最近的相机商店，店里有一款相机是我事先记录了的，令人愉快的是，这款相机现在正在促销。我指着它问售货员：我想买这个。售货员看起来有些不安的回答到：你想先试试吗？这听起来根本不能完全算是个问题，“我要先试一下么？它有什么毛病？”我答道，这个问题似乎侮辱了他，我觉得有些过意不去。“不，不，它没有什么毛病，不过你该把它和别的做一下对比”
我粗略看了一下：墙上的架子摆满了类似的相机，各种价格和外观的都有。如此多的选择余地，我要多花很多时间从甲和乙之间进行挑选，与此同时可能还会受到丙和丁的干扰，但是最后我得选择还是会停留在最初的两个之上，所以选择有两个：
1.看中了就买了走人，新的相机可能只值我付的一半价钱。
2.我会选择别的型号。
但是人类的灵魂中总有一个声音能让你拜托销售陷阱，做出正确的选择，聪明、明智的选择。最后，我同意试一下我看中的这款相机。这售货员看起来是个真诚的小伙子。所以我让他示范如何为我的同伴拍出效果极佳的相片……当他想继续介绍特殊功能的时候，我打断他，问他我是否还需要买个三脚架或者记忆卡。
我们不必认定新的选择会给我们更多新的东西。或许它们只证明了我们在当前文化环境下选择的余地比我们所想象还要狭窄得多。

Answer 2

我需要买一台数码相机,只是擅长好好快照(快照),也许偶尔杂志投稿。被谨慎的类型,我想一个可靠的品牌。所以我就在网上,花了15分钟看产品评论在好网站,写下的名字,朝顶端三建议我最近的大友好的相机商店。在碗柜里是一个照相机列入名单中。而且你把它丢在一个特别优惠价。哦,欢乐。我指着这些,我问一名助理教练,“我可以有这样的吗?”他看起来摄动(不安)。“你想先试一试吗?”他说。它不太听起来像一个问题。“我需要?”我回答,“有什么问题吗?“这使他看起来有点侮辱和我开始感觉不好。“不,不用了。但是你应该试一试,”他催促说。“把它和其他的。”

我看了看其他的人:在书架上的类似的摄像机放置在墙上,提供大范围的价格和折扣略有不同,与各公司贩售各式各样的模型的基础在基本相同的盒子。有这么多的型号供你选择,看来我还得花上几个小时重X,一直试图对Y和可能采取Z H考虑在同一时间内。但当我完成了,我也只有两个相同的必然,我已经走进商店在:第一,不久之后我把我的新照相机的出了商店,它会是值得我所付出的一半;其次,我可爱的相机很快就会被一个新的模型。

但一些在人类的灵魂说你能击败这些陷阱做正确的选择,聪明的选择,明智的选择。最后,我同意试试看我所选择的模型。店员好像是一个诚恳的人。所以我让他要从我所拣选的照相机与柜、展示其带的杰出作品,我同购物者…当他开始介绍的特殊功能,我打断了她问我是否需要买carry-case和记忆卡。

为什么我们认为新的选项(选择)还是给了我们什么新的东西?或许是因为他们提供一个机会来避免面对这样一个事实:我们的现实的选择在这样的文化更有限,而我们想设想。

追问

这是神马，都接不上、、、

Answer 3

手机访问，直接复制过去翻译http://dp.sina.cn/dpool/tools/translate/texttranslate.php?vt=3&wm=4002

追问

那种翻译没时态观念，不照