Question

求 Colbie Caillat 的i do 中英歌词翻译

Answer 1

Colbie Caillat--I Do

It's always been about me, myself, and I
曾经 我是个单身主义者

I thought relationships were nothing but a waste of time
爱情只会浪费我的时间

I never wanted to be anybody's other half
我从没想过要成为别人的另一半

I was happy saying I had a love that wouldn't last
爱上我 不会有结果

That was the only way I knew 'til I met you
这就是我 直到我遇见了你

You make we wanna say
我想告诉你

I do, I do, I do, do do do do do do doo
我真的 我真的愿意

Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do doo
我真得 我真的愿意 因为你

Cause every time before it's been like
这要是在以前

Maybe yes and maybe no
我就爱理不理

I can't live without it, I can't let it go
可现在我放不下你 我真的放不下

Ooh what did I get myself into?
唉 我到底是着魔了还是怎么？

You make we wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do
我想告诉你 我真的真的

Tell me is it only me
告诉我

Do you feel the same?
你只对我有过这种感觉

You know me well enough to know that I'm not playing games
你会了解 我没和你开玩笑

I promise I won't turn around and I won't let you down
我绝不会离你而去 我不会抛弃你

You can trust I've never felt it like I feel it now
我真的不会再有这种感觉了

Baby there's nothing, there's nothing we can't get through
只要我们在一起 有啥大不了的？

So can we say
I do, I do, I do, do do do do do do doo
我真的 真的真的 不是假的

Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do doo
我真的 真的真的 不是假的

Cause every time before it's been like
这要是在以前

Maybe yes and maybe no
我就爱理不理

I won't live without it, I won't let it go
可现在我放不下你 我真的放不下

What more can I get myself into?
唉 我到底是着魔了还是怎么？

You make we wanna say
我想告诉你 我真的真的

Me, a family, a house, a family
Ooh, can we be a family?
我们在一起 有个温馨的家

And when I'm eighty years old I'm sitting next to you
直到 我们都老了 坐在你身边

And we'll remember when we said
那时我们都还记得

I do, I do, I do, do do do do do do do
我真的 我真的愿意

Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
我真得 我真的愿意 因为你

Cause every time before it's been like
这要是在以前

Maybe yes and maybe no
我就爱理不理

I won't live without it, I won't let us go
可现在我放不下你 放不下我们的爱

Just look at what we got ourselves into
我们 唉 无药可救啦！

You make we wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do,
我想告诉你 我真的真的

Love you
只爱你