Question

问几个英语的小问题！

1. direction 后面是跟 where 还是 which?
2. 抬上担架怎么翻?
3. 表明身份怎么翻？

Answer 1

(1)都可以。依情况而定。
　He was walking in the direction where her footmarks remained.
　他正朝着留着她的脚印的方向走去。
　从句"her footmarks remained"语法结构已完整，此时选where。（remain是不及物动词）

　This is the direction which he chose.
　这就是他所选择的方向。
从句中"he chose"缺宾语，此时选which。（choose是及物动词）
(2)bear a stretcher 这种用法不常见
　carry sb on a stretcher 这个比较常见
(3)indentify oneself

追问

1. carry 不是强调"搬运"么？ 有"抬"的意思吗？
2. indentify没有这个词

追答

(1) 学习怎么可以这么死板呢？carry的意思很广泛，它不单单可以表示“搬运”，还可以表示“拿”“提”“扛”“抱”等等几乎所有表示“运送”的动作。
(2)identify oneself 亮明自己的身份

追问

identify sb.是识别他人啊 identify oneself 不就是"识别自己"了吗？ 似乎不对啊

追答

我不知道你使用的是什么样的字典，为什么解释和例句都这么不全面。
《Oxford English-Chinese Dictionary》“identify”：
identify sb to recognize sb and be able to say who or what they are
example:
(1) She was able to identify her attacker. 她认出了袭击者的身份。
(2) Many of those arrested refused to identify theirselves. 很多被捕的人都拒绝透露自己的身份。
　　通过上述例句，显然，我们可以判断identify后面所接的宾语sb，不仅仅可以是别人，也可以是某人自己。

Answer 2

1 在定语从句中，要看 direction在从句中作什么成分，作状语就用where，做主语或宾语 用which。要分析句子成分的
23 同上 恩 英语师门语言 ，和汉语是一样一样的 要灵活 哦~