Question

求少女时代《my best friend》的歌词

要韩文的~！原文和翻译最好能分成两份

Answer 1

少女时代—my best friend
[00:09.60](태연) 어제 작은 다툼에도/（泰妍）即使昨天小小的争吵
[00:10.76]오늘 웃고 안아주고 / 今天也会笑着拥抱我
[00:12.62]감싸주기 자 서로 약속 You are my best friend / 约定着彼此保护You are my best friend
[00:16.86](제시카) 그저 흔한 고민에도/（Jessica）即使是混乱的烦恼
[00:18.60]괜히 혼자 참지 말고 / 也不要一个人忍着말해주기
[00:20.51]한번만 더 약속 / 约定着一次说出来
[00:24.90](윤아) 난 네가 웃을 때면 나도 행복해 /（允儿）在你笑的时候我也幸福
[00:28.92](유리) 난 네가 슬플 때면 내 두 눈도 젖는 걸/（yuri）在你哭的时候 我的双眼也浸湿
[00:32.08]
[00:32.50](all)이 세상 하나뿐인 my friend /（All）在这世上我唯一的 my friend
[00:36.88]나의 기쁨 나의 영혼 / 我的快乐我的灵魂
[00:40.65]그런 소중함을 지켜갈게 / 会一直守护着那份珍贵的东西
[00:44.08]하늘에 영원히 맹세해 / 在天空下明誓 永远地
[00:47.10]사랑해 친구야 / 我爱你 朋友啊
[00:48.86]
[00:49.32](티파니,제시카) 언제나 내가 /（Tiff&Jessi）我永远
[00:50.62]힘이 되어 줄꺼야 / 会给你的力量
[00:52.53]평생토록 너만의 단짝 / 一生只是你的密友
[00:56.95](써니) 좋은 영화 좋은 노래 /(sunny）好的电影好的歌
[00:58.73]좋은 사람 찾으면 꼭 알려주기 / 找到好的人一定要告诉我
[01:01.57]우리 함께 약속 / 我们一起约定
[01:05.34](서현) 아까워하지 말고 /（徐贤）不会吝啬
[01:06.66]맛있는 것 서로 사주기 / 给彼此买好吃的
[01:08.58]손가락을 걸고 약속 / 勾勾手做约定
[01:12.81](효연) 난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해 /（孝渊） 你不在的时候我非常寂寞
[01:16.92](수영) 난 네가 아플 때면 /（秀英）在你生病的时候
[01:19.40]잠 못 들고 걱정해 / 我担心的睡不着
[01:20.12]
[01:20.81](all)이 세상 하나뿐인 my friend /（All）在这世上我唯一的 my friend
[01:24.75]나의 기쁨 나의 영혼 / 我的快乐我的灵魂
[01:28.67]그런 소중함을 지켜갈게 / 我会一直守护着那份珍贵的东西
[01:32.22]하늘에 영원히 맹세해 / 天空下明誓 永远地
[01:35.22]사랑해 친구야 / 我爱你 朋友啊
[01:36.94]내 삶의 선물이야 my friend / 我人生的礼物啊 my friend
[01:40.67]나의 보석 나의 기적 / 我的宝石我的神迹
[01:44.80]그런 감사함을 지켜갈게 / 我会守护着那份感激
[01:48.30]하늘에 또 한번 맹세해 / 在天空下再一次明誓
[01:51.69]사랑해 친구야 / 我爱你 朋友啊
[01:53.16]
[01:53.43](티파니) 함께 손잡고 믿음 하나면 /（Tiffany）一起牵着手只有一份信念
[01:56.75]어떤 일이든 난 두렵지 않은걸 / 不论任何事情 我都不会害怕
[02:01.22](제시카) 우정이란 말 어색하지만 /（Jessica）友情这样的话 虽然很羞涩
[02:04.85]우리를 위해서 만들어낸 얘기같아 / 但就像是为我们而造
[02:12.20](서현) my friend /（徐贤）My friend
[02:13.29]
[02:13.52](all)이 세상 하나뿐인 my friend /（All）在这世上我唯一的 my friend
[02:17.60]나의 기쁨 나의 영혼 / 我的快乐我的灵魂
[02:20.75]그런 소중함을 지켜갈게 / 我会一直守护着那份珍贵的东西
[02:24.17]하늘에 영원히 맹세해 / 在天空下明誓 永远地
[02:27.06]사랑해 친구야 / 我爱你 朋友啊
[02:28.80]내 삶의 선물이야 my friend / 我人生的礼物啊 my friend
[02:32.86]나의 보석 나의 기적 / 我的宝石我的神迹
[02:36.75]그런 감사함을 지켜갈게 / 我会守护着那份感激
[02:40.10]하늘에 또 한번 맹세해 / 在天空下再一次明誓
[02:43.22]사랑해 친구야 / 我爱你 朋友啊
[02:44.93]예쁜 별명 짓고 장난치고 / 开玩笑地叫着好听的昵称
[02:48.21]멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고 / 偶尔换着穿彼此漂亮的衣服
[02:52.65]단축번호 1번 내 번호로 / 1号键设定为我的号码
[02:55.97]그리고 단짝은 꼭 평생토록 / 而且密友是一辈子的
[03:00.93]넌 영원한 나의 친구 / 你永远是我的朋友
[03:04.05]단 하나뿐인 내 친구 / 仅仅唯一的 我的朋友
[03:08.90]넌 영원한 나의 친구 / 你永远是我的朋友
[03:12.85]단 하나뿐인 내 친구 / 仅仅唯一的 我的朋友
[03:15.94]
[03:18.49]친구아이가 (티파니) / 小孩子朋友啊（Tiffay）
[03:19.11]메롱 (효연?) / 鬼脸（孝渊）
[03:22.54]언니 (서현) / 姐姐（徐贤）
[03:23.50]잘자 (제시카) / 好好睡吧（Jessica）

Answer 2

韩文的：
어제 작은 다툼에도 오늘 웃고 안아주고 감싸주기 자 서로 약속~ (You are my best friend)
그저 흔한 고민에도 괜히 혼자 참지 말고 말해주기 한번만 더 약속~

난 네가 웃을 때면 나도 행복해 (정말)
난 네가 슬플 때면 내 두 눈도 젖는 걸

*이 세상 하나뿐인 MY FRIEND 나의 기쁨 나의 영혼
그런 소중..

어제 작은 다툼에도 오늘 웃고 안아주고 감싸주기 자 서로 약속~ (You are my best friend)
그저 흔한 고민에도 괜히 혼자 참지 말고 말해주기 한번만 더 약속~

난 네가 웃을 때면 나도 행복해 (정말)
난 네가 슬플 때면 내 두 눈도 젖는 걸

*이 세상 하나뿐인 MY FRIEND 나의 기쁨 나의 영혼
그런 소중함을 지켜갈게 하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야

언제나 내가 (네 곁에) 힘이 되어 줄꺼야 (항상 난) 평생토록 너만의 단짝

좋은 영화 좋은 노래 좋은 사람 찾으면 꼭 알려주기 우리 함께 약속~
아까워하지 말고 맛있는 것 서로 사주기 손가락을 걸고 약속~

난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해 (정말)
난 네가 아플 때면 잠 못 들고 걱정해

*이 세상 하나뿐인 MY FRIEND 나의 기쁨 나의 영혼
그런 소중함을 지켜갈게 하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
내 삶의 선물이야 MY FRIEND 나의 보석 나의 기적
그런 감사함을 지켜갈게 하늘에 또 한번 맹세해 사랑해 친구야

함께 손잡고 믿음 하나면 어떤 일이든 난 두렵지 않은걸
우정이란 말 어색하지만 우리를 위해서 만들어낸 얘기 같아,
MY FRIEND~

*이 세상 하나뿐인 MY FRIEND 나의 기쁨 나의 영혼
그런 소중함을 지켜갈게 하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
내 삶의 선물이야 MY FRIEND 나의 보석 나의 기적
그런 감사함을 지켜갈게 하늘에 또 한번 맹세해 사랑해 친구야

예쁜 별명 짓고 장난치고 멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
단축번호 1번 내 번호로 그리고 단짝은 꼭 평생토록

(넌 영원한 나의 친구 단 하나뿐인 내 친구 * 2)

中文：
（泰妍）即使昨天小小的争吵
今天也会笑着拥抱我
约定着彼此保护You are my best friend
（Jessica）即使是混乱的烦恼
也不要一个人忍着
约定着一次说出来
（允儿）在你笑的时候我也幸福
（yuri）在你哭的时候 我的双眼也浸湿
（All）在这世上我唯一的 my friend
我的快乐我的灵魂
会一直守护着那份珍贵的东西
在天空下明誓 永远地
我爱你 朋友啊
（Tiff&Jessi）我永远
会给你的力量
一生只是你的密友
(sunny）好的电影好的歌
找到好的人一定要告诉我
我们一起约定
（徐贤）不会吝啬
给彼此买好吃的
勾勾手做约定
（孝渊） 你不在的时候我非常寂寞
（秀英）在你生病的时候
我担心的睡不着
（All）在这世上我唯一的 my friend
我的快乐我的灵魂
我会一直守护着那份珍贵的东西
天空下明誓 永远地
我爱你 朋友啊
我人生的礼物啊 my friend
我的宝石我的神迹
我会守护着那份感激
在天空下再一次明誓
我爱你 朋友啊
（Tiffany）一起牵着手只有一份信念
不论任何事情 我都不会害怕
（Jessica）友情这样的话 虽然很羞涩
但就像是为我们而造
（徐贤）My friend
（All）在这世上我唯一的 my friend
我的快乐我的灵魂
/ 我会一直守护着那份珍贵的东西
/ 在天空下明誓 永远地
/ 我爱你 朋友啊
我人生的礼物啊 my friend
我的宝石我的神迹
我会守护着那份感激
在天空下再一次明誓
我爱你 朋友啊
/ 开玩笑地叫着好听的昵称
偶尔换着穿彼此漂亮的衣服
1号键设定为我的号码
而且密友是一辈子的
你永远是我的朋友
仅仅唯一的 我的朋友
你永远是我的朋友
仅仅唯一的 我的朋友
小孩子朋友啊（Tiffay）
鬼脸（孝渊）
姐姐（徐贤）
好好睡吧（Jessica）