Question

高手来翻译句英文，然后请分析下语法结构，详细点啊

We may have been looking at all those surveys and statistics upside down, it seems, and through the rosy glow of our own remembered college experiences.

Answer 1

我们似乎把调查和统计颠倒看了，并且是用大学生活经历中的乐观眼光在看。

We may have been looking at all those surveys and statistics upside down,（主句）
it seems （插入句）
and through the rosy glow of our own remembered college experiences （状语，修饰looking at).