Question

谁能帮我翻译下这些英文???急用

《二》玫瑰传说 Rose legend
People have been passionate about roses since the beginning of time. In fact, it is said that the floors of Cleopatra's palace were carpeted with delicate rose petals, and that the wise and knowing Confucius had a 600-book library specifically on how to care for roses.
The rose is a legend on its own. The story goes that during the Roman Empire, there was an incredibly beautiful maiden named Rhodanthe. Her beauty drew many zealous suitors who pursued her relentlessly. Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana. Unfortunately, Diana became jealous. And when the suitors broke down her temple gates to get near their beloved Rhodanthe, she became angry turning Rhodanthe into a rose and her suitors into thorns.

Answer 1

人类从一开始就对玫瑰充满热情。实际上，据说埃及女王克利奥帕特拉的宫殿的地板是由精巧的玫瑰花瓣铺成的，而且睿智博学的孔子有600册关于如何照料玫瑰的藏书。
玫瑰有一个关于其自身的传说。相传在罗马帝国时代，有一个美丽的难以致信的少女Rhodanthe。其美貌引来了许多狂热的求婚者不断的追求她。Rhodanthe疲于他们的追求而避于其朋友戴安娜（相当于希腊神话中的雅典娜）的神殿中躲避求婚者。不幸的是戴安娜开始变得嫉妒。当求婚者冲破神殿大门接近他们心爱的Rhodanthe时，她生气的将Rhodanthe变成玫瑰并将其求婚者变成荆棘。

Answer 2

罗斯说明人是多情关于玫瑰从起始时间。实际上, 据说Cleopatra 的宫殿楼层覆盖着与精美玫瑰花瓣, 并且那明智和知道的Confucius 特定有一个600 登记图书馆关于怎样对玫瑰关心。玫瑰是一个说明独自。真相是那在罗马帝国期间, 有难以置信地美丽的未婚命名的Rhodanthe 。她的秀丽画了不懈地追求她的许多热忱请愿者。由他们的追求用尽, Rhodanthe 被迫采取避难所从她的请愿者在她的朋友戴安娜寺庙。不幸地, 戴安娜变得嫉妒。并且当请愿者划分她的寺庙门得到在他们心爱的Rhodanthe 附近, 她成为了恼怒的转动的Rhodanthe 入玫瑰和她的请愿者入刺