Question

墨子的文章 翻译

鲁君谓子墨子曰：“我有二子，一人者好学，一人者好分人财，孰以为太子可？”子墨子曰：“未可知也。或所为赏与为是也。钓者之恭，非为鱼赐也；饵鼠以虫，非爱之也。吾愿主君之合其志功而观焉。”

Answer 1

鲁国国君对墨子说：“我有两个儿子，一个爱好学习，一个喜欢将财物分给人家，谁可以作为太子？”墨子答道：“这还不能知道。二子也许是为着赏赐和名誉而这样做的。钓鱼人躬着身子，并不是对鱼表示恭敬；用虫子作为捕鼠的诱饵，并不是喜爱老鼠。我希望主君把他们的动机和效果结合起来进行观察。”

Answer 2

鲁国国君对墨子说：“我有两个儿子，一个爱好学习，一个喜欢把财物分给人家，谁可以作为太子？”墨子说：“不能知道。”也许是为了赏赐而这样做的。钓鱼的人弯着身子，并不是对鱼表示恭敬；用虫子作为捕鼠的诱饵，并不是喜欢老鼠。希望大王把他们的动机和效果和起来观察。

Answer 3

鲁国国君对墨子说：“我有两个儿子，一个爱好学习，一个喜欢将财物分给人家，谁可以作为太子？”墨子答道：“这还不能知道。二子也许是为着赏赐和名誉而这样做的。钓鱼人躬着身子，并不是对鱼表示恭敬；用虫子作为捕鼠的诱饵，并不是喜爱老鼠。