Question

中国朝鲜族的韩语老师教的韩语纯正吗?

我想学纯正韩语,我咨询的学校里的老师是中国朝鲜族的人,我有点怀疑可能他的发音有些和真正的韩国人不同,大家说会吗,谢谢!

Answer 1

有所同而有所不同，大同小异。

朝鲜族语言属于地方语言，类似于汉语中的方言，而正规的韩语属于通用韩语，类似于汉语中的普通话。所以，如果说纯正的话，那好像就谈不上了，但是基本上是不影响交流的，因为相互都是可以听得懂的。举个例子，如果说把韩国语比作普通话的的话，那朝鲜语就好比是北京话。

我大学时正巧有2个同学，一个是来自吉林的朝鲜族，一个是韩国人的儿子（母亲是中国人），前者会说朝鲜语，后者会说韩国语，但是两人说出来的味道如果细听起来果真是有点区别的，而他们两个人也都承认他们之间的语音确实存在某些方面的差别，但完全都是可以互相听懂的。

所以，你也不必担心这个问题，事实上国内很多学校也都是在使用朝鲜族的老师在教授韩国语，基本上不会影响什么的。

Answer 2

那要看人的，文字一样，语言也差不多，不过文化和表达方式都不太一样

如果去过韩国，或者跟韩国人打过许多年的交道

有的人还是可以以假乱真的

－－－总的还说，还是要看人

Answer 3

区别应该比较大，但还是要看老师个人，如果是刚从朝鲜族出来的人，说的话跟韩国人差得还是很远的，但如果是长年教“韩语”的老师，应该会好很多。

Answer 4

韩国也是以汉城话为正宗，其他地区也是与之有区别的，中国朝鲜族和北朝鲜的话肯定都跟汉城花有些许区别，但并不能依此就影响交流的吧

Answer 5

听说韩国人听朝鲜族人说话挺费劲的，朝鲜族人要想说好韩语也要付出很多努力才行