求英语翻译!初一的文章!

Blackieisthenameofacat.Shecelebratedher24thinJanuary.QuentinShawsayssheisBritain'sold... Blackie is the name of a cat. She celebrated her 24th in January. Quentin Shaw says she is Britain's oldest cat.
Quentin Shaw has owned her since 1987. Quentin said: "I've had her since she was just three days old. I was 25 when I got her and it feels like 100 years ago. "
She had a black head so Quentin called her Blackie. Now she is very old, but she is fine. She can't see in the dark and if you try to brush her she usually falls over, but she loves to take a walk in sunny days.
Quentin said,"I took her to the doctor last week and they told me she was the oldest cat they had ever seen." Quentin is registering Blackie with the Guinness Book of Records.

P.S.我不要翻译器翻译的,翻译器翻的我都看不懂什么意思- -。我在线等,求速度!快的好的追加分!拜托各位大侠...我急啊!
展开
春菱华eI
2011-07-13 · TA获得超过390个赞
知道答主
回答量:146
采纳率:0%
帮助的人:102万
展开全部
Blackie 是一只猫的名字,她在一月庆祝她的第24次生日。Quentin Shaw 说她是英国最老的猫。
自1987年以来Quentin Shaw 就拥有了她(指猫)。Quentin说:“在她刚出生3天时我就得到了她。我得到她的时候我25岁,这件事(买猫)感觉就像是一百年前的事了。”
她的头是黑色的所以 Quentin 把她取名为Blackie(黑仔??)现在她很老了,但她身体很好。她在夜间看不到东西,并且如果你试着去碰碰(brush或许是梳毛??)她她就大多数情况下会摔倒,但她爱在晴天散步。
Quentin说:“上星期我带她去看医生,他们告诉我她是他们看到过最老的猫。”Quentin 在吉尼斯记录上为Blackie作了登记。

辛苦的手打啊。。。咋没悬赏捏。。
威武又随和灬小喵4
2011-07-13 · TA获得超过416个赞
知道小有建树答主
回答量:344
采纳率:0%
帮助的人:584万
展开全部
Blackie(小黑)是一只猫的名字。她在一月份庆祝了自己24岁的生日。Quentin Shaw 说她是英国年龄最长的猫。
Quentin Shaw 1987年拥有的这只猫,他说“我得到她的时候她才刚出生只有3天,那年我25岁,但是感觉上像是100年前。”
因为她的头是黑色的,所以Quentin叫她小黑。现在她已经很老了,但是身体还很健康。在晚上,她已经看不见了,如果你抚摸她,她甚至会跌倒,但是她仍旧喜欢在阳光下散步。
Quentin说“上周我带她去看医生,医生告诉我她是他见过的最长寿的猫”目前Quentin正为小黑注册吉尼斯世界纪录。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
雨中的葳蕤
2011-07-13 · TA获得超过150个赞
知道答主
回答量:167
采纳率:0%
帮助的人:50万
展开全部
Blackie 是一只猫的名字。今年的一月份,她迎来了她24岁的生日。QuentinShaw说她是英国最老的猫。
QuentinShaw在1987年的时候拥有了她。QS说“当时她才三天大,我得到她的时候我才25岁,但是感觉就好像100年前的事情了一样。”
她有个黑色的脑袋,所以QS叫她Blackie(black是黑色的意思,加ie显得亲昵)。现在她很老了,但是身体还好。夜里她已经看不见东西了,还有,如果你给她刷毛的话,她经常就翻倒在地了,但是她很喜欢在阳光下散步。
QS说,“我上周带她去看医生,他们说这是他们见过最年长的猫了”。QS正在为Blackie申请吉尼斯世界纪录。

希望你能满意我的回答。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
度卓逸VC
2011-07-13 · TA获得超过1570个赞
知道小有建树答主
回答量:349
采纳率:100%
帮助的人:56.3万
展开全部
小黑真是一只猫的名字。她为她庆祝24th在一月。昆汀·肖说她是英国最古老的猫。

昆汀·肖拥有她,自1987年以来。昆丁说:“我有她自从她只是三天老了。当我到达25岁她的时候,感觉就像100年前。“

她有一头乌黑所以叫她Blackie昆丁。现在她很旧,但她很好。她不能在黑暗中看见,如果你试图刷她往往会结束,但她喜欢散步有阳光的日子。

昆丁说,“我带她去看了医生,上周他们告诉我她是最大的猫他们曾经见过。”昆亭与注册Blackie吉尼斯世界纪录。
追问
一看就是翻译器翻出来的= =555我不要这种看不懂的啊= =
追答
- -
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
maisieguo2011
2011-07-13
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:5.5万
展开全部
Blackie是一只猫的名字。她一月份刚过完她24岁得生日。Quentin Shaw 说她是英国年龄最大的猫。
Quentin Shaw 从1987年开始得到这只猫。Quentin说:“我得到她的时候她才三天大。那个时候我25岁,现在想起来那事儿好像过了100年。”
她头部是黑色的,因此Quentin叫她Blackie。现在她已经很老了。她在暗处是看不见的,你若试着去给她刷刷毛,她通常会摔倒在地的,但她喜欢在出太阳的时候出去散步。
Quentin说,“上周我带她去看医生,他们告诉我她是他们见过的年龄最大的一只猫。”Quentin正在为Blackie申请吉尼斯纪录。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式