Question

求Sound Horizon的歌的中文翻译......

ELYSION～乐团幻想物语组曲～和7th Marchen的中文翻译
有的发个doc到815130970@qq.com
如果解决....追加50分
是2个专辑所有的歌曲翻译....要断开的
如果没有DOC，那就任意格式，只要能用就成....

Answer 1

ELYSION的
http://www.sound-horizon.cn/bbs/viewthread.php?tid=12&extra=page%3D1
MEARCHEN的
http://www.sound-horizon.cn/bbs/viewthread.php?tid=4468&extra=page%3D1
这翻译很详细了

DOC 那工程量很大耶

追问

- -||||麻烦复制下来发邮箱........我那渣电脑网速太那个了.......谢谢

Answer 2

EL的乐园 [→ Side：E →]   我……大概这一辈子都不会爱她吧…… 然而……她的存在……对我来说却有着特别的意义…… 为什么呢……因为那生下来的女儿的名字……在很久以前就已经定好了……  ——于是……乐园的门扉不知第几次被打开……  (Elysion, who ah... Elysion, who ah...)  白色的大地 绯红的血滴 描绘出的轨迹 是罪孽的路标 古旧的金币(Coin) 在手中紧握 匍匐地拖行 那男人笑了  仿佛盘旋着 浮现在眼前 可爱的笑脸 马上就能看见 如同向无限的尽头 伸出手一般 那手扶上门扉  ——于是……他的现实朽腐了…… (Come Down to the Elysion)  少女每一次 轻轻地咳嗽 胸口都在疼痛 春天逐渐远离 裹着破烂的被子 依然做着梦 知晓爱的日子 温暖难忘  仿佛睡觉一样 缓缓沉入 可爱的世界 的水底 如同在梦幻的尽头 挥着手一般 那门扉打开了  ——于是……她的现实碎散了…… (Come Down to the Elysion)  喂……爸爸 要是在乐园里的话，会有怎样的花在开着哪？ 喂……爸爸 要是在乐园里的话，会有怎样的鸟在唱着哪？ 喂……爸爸 要是在乐园里的话，这身体就不会再痛了吧？ 喂……爸爸 要是在乐园里的话，我们就永远在一起了吧？ 喂……爸爸……  敲打窗子的夜风 急促的吐息 微暗的房间 欢快的谈笑 空虚的月光 白色的吐息 微脏的房间 双膝瘦弱的少女  多少次反反复复地问着 对“乐园”无尽的兴趣 啊……少女已经看不到了 那横倒在身旁的尸体……  “喂，爸爸” “怎么了，EL？” “你知道明天是什么日子吗？” “是世界上最可爱的女孩子的生日啦” “……我想啊，在生日的时候有画册当礼物就好了……”  (Cross Talk)……男人的梦想变成残酷的现实 (Cross Talk)……少女的现实变成幽幻的梦想 (Cross Talk)……男人的乐园变成永恒的深渊 (Cross Talk)……少女的深渊变成刹那的乐园  …爸爸—— 要是在乐园里的话，会有怎样的恋情开着哪？ 喂……爸爸 要是在乐园里的话，会有怎样的爱意唱着哪？ …爸爸—— 要是在乐园里的话，这心中就不会再痛了吧？ 喂……爸爸 要是在乐园里的话，我们就永远在一起了吧？  喂……爸爸 要是在乐园里的话，会有怎样的花在开着哪？ 喂……爸爸 要是在乐园里的话，会有怎样的鸟在唱着哪？ 喂……爸爸 要是在乐园里的话，这身体就不会再痛了吧？ 喂……爸爸 要是在乐园里的话，我们就永远在一起了吧？  喂……爸爸……  (Elysion, who ah... Elysion, who ah...) (Elysion, who ah... Elysion, who ah...)    私は…生涯彼女を爱することはないだろう… しかし…彼女という存在は…私にとって特别な意味を孕むだろう… 何故なら…生まれてくる娘の名は…远い昔にもう决めてあるのだから…  ——そして…几度目かの楽园の扉が开かれる……  (Elysion, who ah... Elysion, who ah...)  白い大地に 绯い雫で 描かれた轨迹 罪の道标 古びた金货(コイン) 握りしめたまま 这い擦りながらも 男は笑った  廻るように 浮かんでくる 爱しい笑颜 すぐ其処に

第二个
Freude,schoner Gotterfunken, 灿烂光芒照大地! 我们betreten feuertrunken。 你的圣殿里! 你的Zauber binden宇宙, geteilt死亡模式是加大。 人在约旦河的兄弟了, 四海之内皆成兄弟。 欢喜,神的漂亮。灵感边 天上的乐园的少女 我们安心做正当 崇高汝圣所)的喜悦 你是魔力就是再次联系到一起 时流很强地分离,可是……

追问

- -||||||||||||||麻烦你断下句可以吗？
还有.......请请发到邮箱.......

Answer 3

=v=

某人又出现在百度知道拉- -

哈 好吧

给歌词已发送 请楼主注意查收哦

最后大叫

shk万岁 revo万岁

Answer 4

我能请求您给我一下歌词嘛... - -

追问

- -||||||可以在网上查到吧.....那可是整整2个专辑啊.......我咋发

追答

2专辑？！哇擦...好多啊...
好吧我试试。专辑叫啥？...

追问

上边都说了哎....ELYSION～乐团幻想物语组曲～和7th Marchen
麻烦你了....我先把分提上去吧.....3Q