Question

哪位日语高手能帮我用日语翻译一下

文章如下:
我的名字叫XXX,来自广东惠州,现在在吉林大学珠海学院读书,是旅游管理系X班的学生,学习日语已经一年了,对学习日语一方面是本身感兴趣,一方面是希望能对以后工作有所帮助.我性格开朗,我的兴趣是玩电脑,踢足球,听歌,喜欢户外活动.我家里有父亲,母亲和哥哥.母亲是一位老师.哥哥现在读大学三年级.

万分感谢

Answer 1

私の名前はxxxで、広东恵州の出身です。现在吉林大学珠海学院で勉强していて、旅行管理xクラスに所属しています。日本语を勉强して一年间になりました。日本语を勉强したのは、日本语に兴味を持っていると共に、就职にも役立つかもしれないからです。私は明るい性格で、趣味はコンピュータ、サッカーと音楽で、スポーツも好きです。私は四人家族で、父、母、兄と私です。母は教员で、兄は大学三年生です。

Answer 2

私の名前はstudiedJapanese へ広东省Huizhou の今studiesin からXXX 、来るJilin 大学Zhuhai の协会、managementis X のクラス、调査の日本语既にだった旅行学生の年、一方である自体兴味を起こさせられる呼ばれる、一方で希望が后で働くことができるwillbe に私によってが阳気である助け、私のinterestplays がコンピュータ、演剧サッカー、か。か。ある、私の家族のoutdoorsactivity を持っている父、母を好み、年长者のbrotherThe の母は兄が今大学threegrades を読む教师である

Answer 3

私の名前はXXXと言って、広东恵州から来て、今吉林大学の珠海学院で本を読んで、ホスピタリティ・ツーリズム学部Xクラスの学生で、日本语を学んですでに1年になって、日本语を学ぶことに対して一方では自身が兴味を持つので、一方では后で仕事に対してある程度助けることができることを望むのです.私は朗らかで、私の兴味はコンピュータを游ぶので、サッカーをして、歌を闻いて、アウトドアが好きです.私の家は父がいて、母と兄.母は1人の先生です.兄の今大学で勉强する3学年.