Question

帮帮忙 翻译一篇英语短文 ..

Tony,who was working a long way from home wanted to send a letter to his wife,but he could neither read nor write,and he had to work all day,so he could only look for somebody to write his letter late at night.At last he found the house of a letter writer whose name was Tom.Tom was already in bed.It is late,he said.What do you want?I want you to write a letter to my wife,said Tony,Tom was not pleased.He thought for a few seconds and then said,does the letter go far?What does the matter?answered Tony.Well,my writing is so strange that only I can read it,and if I have to travel a long way to read your letter to your wife,it will cost you a lot of money.Ali went away quickly.

Answer 1

在遥远的外地打工的托尼想给他老婆写封信，但是他不识字，更不会写字，再加上成天忙于工作，所以他只能在深夜里找人帮忙写信。最后他找到了一个能写信的人，名叫汤姆，并且去了他家。汤姆已经睡下了。他说，时间太晚了，你想做什么？托尼说，我想让你替我写封信给我老婆。汤姆有点不高兴。他想了一想，说，信寄得远不远？托尼回答道，这有什么关系？汤姆说，是这样的，我写的信很奇怪，只有我自己看的懂，而如果我要到那么远的地方去给你老婆读信的话，那你就得破费了。听完，托尼就溜了。

Answer 2

在外打工的托尼想给妻子写信，但是他既不会读，又不会写，而且还得整天干活。因此，他直到深夜才找来人来帮他写信。最后他找到一个人家里，他是个会写信的叫汤姆的人。汤姆已经睡了。“很晚了。”汤姆说，“你想干嘛？”。“ 我想写一封信给我的妻子”，托尼回答道。汤姆不大高兴。他想了几秒钟之后继续说道：“这封信寄得远吗？有什么事?”托你继续说，“呃，我的书写非常奇怪，以至于只有我自己才能看懂，如果我要走很远的路去念信给你妻子听的话，那会花你很多钱的。”托尼很快地溜走了。