Question

麻烦把这几句翻译成韩语，不要机器，非敬语形式，非常谢谢了~！

1。 真对不起，没有能够及时回复你的邮件。
2。之前一段时间一直在科技大学参加交流活动，所以上网不方便，回复不了邮件
3. 你现在还在打工？公司的事情很忙么？辛苦了！要多注意身体
4. 我们大概8月底到韩国，和我一起的还有一个我们班的女生~希望到时候能见面就好了
5.北京现在很热，所以虽然放假了，还是喜欢在有空调的家里呆着，吃着冰凉的西瓜~超级幸福~
6.现在还在准备留学的手续，手续很复杂，所以弄得头晕脑胀~不过想到能见到你就很开心了~

Answer 1

1. 너의 메일을 제때에 회답하지 않아서 미안해
2.전에 한동안 시간에 줄곧 과학기술대학에서 교류활동을 하느라 인터넷하기 불편해서 회답하지 못햇다.
3.아직도 알바하고있니?회사일 바쁘니?수고한다!몸을 조심해.
4.우리는 대개 8월말에 한국에 도착한다,우리반의 한여학생이 나와 함께 갈거다~그때 만났으면 좋겟다.
5.북경은 지금 아주 덥다,때문에 비록 방학햇어도 에어콘이 있는 집에 있기 좋아한다.시원한 수박을 먹으며~아주 행복하다~
6.지금도 유학수속을 준비하고 있다,수속이 아주 복잡하다,그래서 머리가 어지럽다~허나 널 볼수있다는 생각하니 아주 기쁘다~

Answer 2

1.미안해,메쎄지를 제때로 회복하지 못해서.
2.그전 과학대학에서 교류활동을 한참햇어.엔테넷이 뜨는것이 불편하여 EMAIL를 회복 못햇어.
3.아직도 회사 다니니?회사 일이 바쁘니?수고햇어,몸을 많이 보살피고.
4.우리는 8월말에 한국에 도착해,나와 한반에 있던 녀학생 도 나와 함께 갈것,그때 만났으면 좋겠어.
5.지금 북경은 아주 더워 .비롯 방학을 했지만 ,그래도 아이콘이 있는 방에 있게를 즐겨.시원한 수박을 먹으며,너무 행복~~
6.지금 류학필요한 수속 준비를 하고있어.수속이 좀 복잡해.그래서 머리가 아파.하지만 널 만날것을 생각하니 아주 기뻐.