Question

英语白痴求英文高手翻译

（一生一次的吻 一生一次的爱）下面那个对？？？那个是口语什么的（请解释一下）？？？求通俗的解法~~~~~~谢谢！！！！
1. It was the only kiss ,the love I have ever known········
2. Kiss once in a lifetime once in a lifetime of love
3. Life of the kiss of life once
另：整句（在天使忘却的角落卷缩起身体 在群魔乱舞的世间摇曳自己的灵魂）求解~~~要求同上~~~~不要机器翻的！！！

Answer 1

这是唯一的吻，这种爱我从未了解过（感受过）。
一生一次的吻，一生唯一的爱。
生命之吻一生只有一次。
Rolled up the body in the forgotten corner of the angels.Sway my soul in a world which a host of demons dancing in riotous revelry.
你的中文翻译的空格处我用的是句号。
我认为我的翻译是对的！

Answer 2

A once-in-a-lifetime kiss, a once-in-a-lifetime love 这个翻译

1. the only kiss 唯一的吻
2. lifetime of love 一辈子的爱
3. Life of the kiss 生活的吻
4.the love I have ever known 我所知道的爱

PS：In the corner of the angel forget.soak up in the world since the body spooky swaying his own soul 在天使忘却的角落卷缩起身体 在群魔乱舞的世间摇曳自己的灵魂

…

Answer 3

1。这是唯一的吻,爱我所知道的········
2。吻一辈子的一辈子的爱
3。生活中一次充满吻的生活

In the corner of the angel forget.soak up in the world since the body spooky: swaying his own soul