为什么写英语题目都要翻译成中文才会写
英国人自己看的时候就不用翻译，就像我们看中文一样直接理解，但学第二语言直接理解让我很费解都要翻成中文理解...
英国人自己看的时候就不用翻译，就像我们看中文一样直接理解，但学第二语言直接理解让我很费解 都要翻成中文理解
展开
展开全部
因为你还没有掌握这门语言，还不熟练，要养成习惯，看到英语就是英语，不要翻译，习惯就好了
等你考过大学英语6级，多看原版著作，小说等，养成英语思维习惯，这个问题就解决了。
等你考过大学英语6级，多看原版著作，小说等，养成英语思维习惯，这个问题就解决了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
很正常，即便英语专业的学生做到直接用英语思维也是极为困难的，想要做到只有持久刻苦训练，很正常不用困惑
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你要知道英国人写中文题目和你一样的感觉，所以你并不吃亏
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为英语与汉语的语序不同，因为文化差异一些交流特色不一样，比如甲乙是朋友，甲丙是朋友，甲乙在一起时碰上了丙，甲需要介绍双方认识，英国和中国的介绍顺序则不一样。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为不熟悉
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
