Question

关于英语语法问题

make oneself at home能与make sb。feel at home

如题
make oneself at home能与make sb。feel at home

互换吗

Answer 1

make oneself at home能与make sb。feel at home

第一个是随意一点的意思 第二个是就像在家里一样，也可翻成随意一点。
但是第一个是最常见的，第二个不常见。第一个是对的。应该可以互换。

Answer 2

感觉不能诶，make oneself at home就类似于别人到你家后你的客套话“就像在自己家一样，别客气”，而make sb.feel at home一般用于一般的陈述，就感觉在陈述描述某件事一样

Answer 3

要看具体实际情况，比如说 Make yourself at home. 就是“跟在自己家一样啊”。
但是如果是 比如，He made me feel at home. 就是“他让我感觉像在自己家一样”。意思大体差不多，但能不能互换还是要看具体的情况而定

Answer 4

可以