![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
急急急啊!!日语翻译!!
この度は古书目录19号からの御注文有难うございます。お问合せいただいた书籍は、多数のお客様から注文が有り、既に売切れとなっている物が多いこと、诚に申し訳ありませんが、御了...
この度は古书目录19号からの御注文有难うございます。
お问合せいただいた书籍は、多数のお客様から注文が有り、既に売切れとなっている物が多いこと、诚に申し訳ありませんが、御了承ください。
在库の有ります物は、
802番 古今源流至论 (虫损、补写有り)
881番 白香山诗长庆集
1093番 翰海
以上、三点でございます。写真を添付いたしましたので、御确认の程よろしくお愿い申し上げます。 展开
お问合せいただいた书籍は、多数のお客様から注文が有り、既に売切れとなっている物が多いこと、诚に申し訳ありませんが、御了承ください。
在库の有ります物は、
802番 古今源流至论 (虫损、补写有り)
881番 白香山诗长庆集
1093番 翰海
以上、三点でございます。写真を添付いたしましたので、御确认の程よろしくお愿い申し上げます。 展开
1个回答
展开全部
この度は古书目录19号からの御注文有难うございます。
感谢您此次通过旧书目录19号发来的定购。
お问合せいただいた书籍は、多数のお客様から注文が有り、既に売切れとなっている物が多いこと、诚に申し訳ありませんが、御了承ください。
在库の有ります物は、
您寻求的书籍由于有很多顾客定购,其中很大一部分已经卖完,非常抱歉。
现在仍有库存的书籍有:
802番 古今源流至论 (虫损、补写有り)
802号 古今源流至论 (有虫蛀,涂写)
881番 白香山诗长庆集
1093番 翰海
以上、三点でございます。写真を添付いたしましたので、御确认の程よろしくお愿い申し上げます。
以上共三种,已经附上照片,请予以确认,谢谢。
感谢您此次通过旧书目录19号发来的定购。
お问合せいただいた书籍は、多数のお客様から注文が有り、既に売切れとなっている物が多いこと、诚に申し訳ありませんが、御了承ください。
在库の有ります物は、
您寻求的书籍由于有很多顾客定购,其中很大一部分已经卖完,非常抱歉。
现在仍有库存的书籍有:
802番 古今源流至论 (虫损、补写有り)
802号 古今源流至论 (有虫蛀,涂写)
881番 白香山诗长庆集
1093番 翰海
以上、三点でございます。写真を添付いたしましたので、御确认の程よろしくお愿い申し上げます。
以上共三种,已经附上照片,请予以确认,谢谢。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询