Question

这几个日语是什么意思啊？

吴服 好敌手 居候 候文 谷川 商魂 豪游 广言 下户 吴越同舟 虚无僧 逆上 人绢 官宪 母君 元祖 目玉 洋弓 元帐 快晴 蚊柱 涡潮 山块 关取 繁闲 唤问 甘味料 广轨 个条 逸话 一骑当千 从三位 委细 拍车 素封家 片手 片一方 日本发 夜露 心置 心构
二楼是用机器翻译的吗，好象有几个不对吧。从三位和片手好象不对吧，还有日本发，显然应该是日本发型而不是日本发出吧。还有吴服和同舟好象也不对啊。

Answer 1

呉服【ごふく】【gofuku】： 布匹；绸缎；和服衣料。
好敌手【こうてきしゅ】【koutekishu】：好对手;劲敌
居候【いそうろう】【isourou】：食客，吃闲饭的，寄食。
候文 【そうろうぶん】【souroubunn】：候文，书信中的问候语。
谷川【たにがわ】【tanigawa】：溪流；地名
商魂【しょうこん】【shoukonn】：做生意的气魄。
豪游【ごうゆう】【gouyuu】：挥霍无度的游冶
広言【こうげん】【kougenn】：说大话;叫嚣
下戸【げこ】【geko】：①日本在律令制下，指一户有二至三个健壮男人的人家。②不会喝酒的人，酒量小的人。
呉越同舟【ごえつどうしゅう】【goetsudousyuu】：关系不好的人同行，同座。
虚无僧【こむそう】【komusou】：普化宗的蓄发僧人,头戴深草笠,吹尺八云游四海。
逆上【ぎゃくじょう】【gyakujou】：（因激愤、悲痛等）血充上头，勃然大怒。
人绢【じんけん】【jinnkenn】：人造丝
官宪【かんけん】【kannkenn】：①机关，官厅，衙门，官府，警察机关。②官吏，官员，警察。
母君【ははぎみ】【hahagimi】：母亲(的尊称)
元祖【がんそ】【ganso】：①始祖，鼻祖，第一代祖先。②创始者〔人〕
目玉【めだま】【medama】：①眼珠；眼球。②挨申斥。③吸引人的中心事物。④相关惯用语。
洋弓【ようきゅう】【youkyuu】：西式的弓;西洋射箭术。
元帐【もとちょう】【mototyou】：分类帐，总帐。
快晴【かいせい】【kaisei】：晴朗，万里无云（的天气）。
蚊柱【かばしら】【kabasira】：夏日的傍晚，蚊子在屋檐下或树荫等处成群飞舞，看似柱形。
涡潮【うずしお】【uzushio】：旋流。
山块【さんかい】【sannkai】：丛山，孤立的山群。
関取【せきとり】【sekitori】：相扑中“十两”级别以上的力士。
唤问【かんもん】【kannmonn】：传讯，传问。
甘味料 【かんみりょう】【kannmiryou】：甜调味品。
広轨【こうき】【kouki】：宽轨（即国际标准的1435毫米轨距，是相对于日本的1067毫米窄轨而言）
个条【かじょう】【kajou】：条款;项目
逸话【いつわ】【istuwa】：逸话，逸闻，趣闻。
一骑当千【いっきとうせん】【ikkitousenn】：形容十分勇猛善战。
従三位【じゅさんみ】：官员的品级，即中国的从三品。
委细【いさい】【isai】：①详细，详情。②一切，全部。
拍车【はくしゃ】【hakusha】：加速；加快；促进；推动。
素封家【そほうか】【sohouka】：代代相传的财主，富户。
片手【かたて】【katate】：①一只手。②一只。
片一方【かたいっぽう】【kataippou】：一方，一只。
夜露【よつゆ】【yotsuyu】：夜里的露水。
心置く【こころおく】【kokorooku】：①执着②注意，提防③不融洽④关怀，客气。
心构え【こころがまえ】【kokorogamae】：精神准备。

Answer 2

吴服 布匹
好敌手 好对手
居候 食客，吃闲饭的
候文 就是候文
谷川 溪流
商魂 做生意人的气魄
豪游 挥霍无度的游玩
广言 广开言路
下户 不会喝酒的人
吴越 吴国和越国
同舟 同周的人
虚无僧 （佛）虚无僧
逆上 上火，勃然大怒
人绢 人造丝
官宪 机构
母君 母亲
元祖 始祖
目玉 眼珠子
洋弓 西洋射箭术
元帐 分类账
快晴 晴朗
蚊柱 成群的蚊子
涡潮 漩涡
山块 丛山
关取 （相扑）关取
繁闲 赋闲
唤问 传讯
甘味料 甜调味料
广轨 宽轨道
个条 条
逸话 趣闻
一骑当千 以一当千
从三位 第三名
委细 详情
拍车 加速
素封家 大财主
片手 一只手
片一方 一方
日本发 日本发出
夜露 夜里的露水
心置 没有隔阂，推心置腹
心构 思想精神准备

但愿对你有用

Answer 3

甘味料------------味霖（调料）