Question

翻译下列句子或词组

1a stray cat 2to my distress 3as a scratching post 4Don't worry 5I'll have him trained in no time 6in the graden 7while 8cooking the lunch 9suddenly 10Why are you crying 11 a few seconds 12French frise 13a hot potato 14They are big shorts 15We are small potatoes 16 The teacher thought little of the matter because he considered it a small potato

Answer 1

1.一只迷路的猫
2.令我失望的是
3.“scratching post”中文“猫抓柱”，也有叫“磨抓器”的，是给猫咪磨爪子用的。
4.别担心
5.我会立刻培训他的。
6.在花园里
7.当。。。时候
8.做午饭
9.突然
10.你为什么哭泣？
11.几秒
12.法式炸薯条
13.n. 困境, 烤马铃薯
hot potato。
hot的意思是热或烫。 Potato就是土豆。热的土豆固然好吃，但是它会烫你的手，你会想法马上甩掉的。 Hot potato作为俗语，它的意思就是一个争论很激烈的问题，没有一个人愿意为它承担责任。
14.他们是大人物。
15.small potatoes n.小人物, 不重要的事
16.老师只考虑了这问题的一部分，因为他认为这是件小事。
13--16都是俗语。

Answer 2

一只流浪猫急难2到3作为一个抓后4别担心我就让他训练的第六第七的花园做午饭时突然八9 10你为什么哭11几秒钟12法国frise 13一个烫手山芋14他们是大短裤15我们小土豆16老师想小的事,因为他认为这一个小角色

Answer 3

1流浪猫我的痛苦作为一个2抓伤后不要担心我会让他在任何时间的培训6花园7等待........8做午餐9意外地10为什么你哭了11几秒12炸薯条13烫手山芋14他们大短裤课件是小土豆16老师没有想到的问题，因为他认为这是一个小马铃薯

追问

我怎么读不通呢

追答

你这个是分类的 是短语，你看前面有 1 什么 .2什么 .3什么