Question

I can't take 和I can take 发音一样，怎么区分开？

Answer 1

你可以自己念念看，这两个发音不一样，前者中can't和take要连读，但是仍然发的是类似于“昂”的音，后者则很普通的是k 俺的音，（抱歉，由于英文英标打不出来，只能用汉字来描述，希望你能看得懂）

Answer 2

重音。
i can't take it 重音在can't
i can take it 重音在take.
其他的情况也是这样。

楼上说的方法不可取，英文中（特别是美语）说的快了can 和can't是无比接近的。

追问

can在非重读情况下是读[kən]吗？

追答

can 的读音本来就有kən和美化音（打不出来）两种，跟重不重读没关系。
另外美音和英音中can, can't的发音很不同。但是区分你那俩句子都是通过重音。

追问

谢谢，那can什么时候读[kæn]什么时候读 [kən]啊？

追答

这个看个人口音和习惯啊，没有必须读[kæn或者kən的情况。,

Answer 3

can't 重读，
can 弱音