Question

哪位高手帮我翻译一下这些英文

I can't escape from here.The darkness is eating my mind.I don't know how to tell you that.You don't know why.I can't escape from here.The silence is eating my wound.Before the sun is cold.I gotta go.Morning dew's a sign for flying away.Now it's time to go to find your way.I forgot how to touch my heart.My body's floating away.Snow is falling down on my face like trying to hide my existence.Don't hurt me again with you fake smile.Just kill me...

Answer 1

我无法从这里逃脱。这里的黑暗正在吞噬我的思想。我不知道怎么跟你说。你不懂我为什么无法从这里逃脱。黑暗正在噬咬着我的伤口。在太阳的光芒冷下来之前。我要走。黎明是我要走的时刻。现在，是你去寻找自己道路的时刻了。我忘了怎样遵循自己的心。新的身体正在下沉。雪正在从我的脸上滴落下来，就像想要掩盖住我的存在一样。不要再用你虚伪的笑容来伤害我。杀了我吧……

Answer 2

我不能从那儿逃脱.黑暗正在吞噬我的思想.我不知道怎样来告诉你,你不知道为什么.我不能从那儿逃脱.寂静正在蚕食我的伤口.在太阳冷却之前,我必须走.晨露就是飞走的标志.现在是去发现你的道路的时候了.我已忘记怎么触动自己的内心.我的身体正在漂走.雪落在我的脸上好象试着要掩藏我的存在.不要再用你虚伪的笑容来伤害我.杀了我吧...

Answer 3

第一个回答蛮好。。“思想”改为“灵魂”如何？“试着”改为“试图”。。