Question

求英语高手帮我把下面一段汉语翻译成英语

在我国，随着经济飞速发展，人民生活水平的提高，对生态环境的要求日益提高，要求越来越多的污水处理后达标排放。在全国乃至世界范围内，正在兴建及待建的污水厂也日益增多。近年来，大型污水处理厂建设数量相对减少，而中小型污水厂则越来越多。如何搞好中、小型污水处理厂，特别是小型污水厂，是近几年许多专家和工程技术人员比较关注的问题。
本设计主要为赤峰市宝山工业园区处理工业污水，此工业园区出现了轻度的土壤沙化现象，水是制约当地生态环境改善的至关重要的条件。在这种背景下，污水回用进行绿化，对工业园区具有十分重要的意义。
（1）可以很好的利用有限的水资源，使工业园区的用水量减少。
（2）在工业用水绿化的同时，可以减少土壤沙化现象。
（3）生态环境得到极大改善，有利于环境保护。
赤峰市宝山工业园区的出水主要以工业污水为主，并且各方面污染物浓度较高，出水量并不高，需要设计中小型污水处理厂。
本设计主要是为内蒙古赤峰市新规划的宝山工业园区设计一个污水处理厂以处理工业园区规划项目建成后产生的污水，并使出水满足绿化等城市杂用水的要求。通过各方求证和计算，结合工业园区的各方面条件，确定以氧化沟为主体工艺的污水处理流程，并完成全部设计工作。

Answer 1

In China, with rapid economic development, improving the people's living standards, the ecological and environmental requirements and increasing require more and more sewage treatment discharge standards. In the country and even the world, is under construction and to building a sewage plant is also increasing. In recent years, large sewage treatment plants to reduce the relative numbers, and small and medium-sized sewage plants were growing. How to do a good job, the small sewage treatment plants, particularly small sewage plant in recent years many experts, engineering and technical personnel concerns. The design for the main Chifeng City Industrial Park Baoshan industrial sewage, The industrial park a mild sandy soil, water is constrained to improve the local ecological environment, the critical conditions. In this context, wastewater reuse for Green, the industrial park is of great significance. (1) can be a good use of limited water resources, the industrial park to reduce water consumption. (2) in industrial water green at the same time, we can reduce soil desertification phenomenon. (3) The ecological environment has been greatly improved and is conducive to environmental protection. Chifeng City Baoshan industrial park water main to the main industrial sewage, and various pollutant concentrations higher water production is not high, SMEs need to design a sewage treatment plant. The key is to design the city of Chifeng new planning Baoshan industrial park design a sewage treatment plant to handle industrial park regulations After the project is completed the sewage effluent enable cities to meet Green miscellaneous water requirements. And confirmation by the parties, the industrial park with all aspects of the conditions, to determine the oxidation ditch technology to the main sewage treatment process, and to complete all the design work.

Answer 2

Fly to soon develop along with the economy in the our country, the people live the exaltation of level, to ecosystem environment of the request raises day by day and reach mark emissions after requesting more and more wastewater treatment.In the whole country just go to the world scope, the sewage factory been build and treated to set up also increases day by day.In recent years, large opposite decrease of the construction amount of the wastewater treatment factory, but medium the small scaled sewage factory then is more and more.How make like medium and small scaled wastewater treatment factory, the especially small scaled sewage factory is the last few years many experts and engineering technical personnel more the problem of concern.
This design mainly handles industrial sewage for the red Feng City treasure mountain industrial park, this industrial park appeared a light soil sand of degree to turn phenomenon, water was the check and supervision local ecosystem environment to improve of to close an important condition.Under this kind of background, sewage returns to use to carry on green turn, have very important meaning to the industrial park.
(1)Can be good to make use of a limited water resources, make amount of water in the use of industrial park decrease.
(2)At the industry use water green turn of in the meantime, can reduce a soil sand to turn phenomenon.
(3)The ecosystem environment gets to biggest improve and be advantageous to environmental protection.
Of red treasure mountain industrial park in the Feng City water mainly regards industrial sewage as principle, and everyone noodles pollutant the density be higher, the water quantity be not high and need to design medium small scaled wastewater treatment factory.
This design mainly is for red industrial park of the treasure mountain with lately- program Feng City in Inner Mongolia to design a wastewater treatment factory with the processing industrial park program item to build up behind produce of sewage, and use water satisfy green turn etc. city miscellaneous use an aqueous request.Pass the everyone begs certificate and calculation, combine the noodles piece of the everyone of industrial park and make sure with oxidize ditch for corpus craft of wastewater treatment process, and complete all design works.