Question

谁能帮我翻译下,谢谢,不能用翻译软件.被老师退回来几次了,555

基于WEB的应用系统，在Internet/Intranet技术推广以来，得到了迅速发展。无论是企业、政府的内部计算机应用系统，还是在互联网上的应用服务系统，基于WEB的计算机应用系统都发挥着越来越多的作用。逐渐成为计算机应用系统的主流。
本文在对目前办公自动化技术发展背景的描述基础上，结合对办公自动化的需求分析，采用了目前先进的B/S三层架构，设计了一套适合的办公自动化系统，并介绍了网络办公自动化系统的设计与开发全过程。系统分析与设计遵循了软件工程的原则，首先对基于ASP NET的办公自动化系统进行了可行性论证，并对用户需求作了详尽的分析，然后进行系统的总体开发规划，同时解决基于ASP.NET平台的技术问题，按照总体设计、详细设计和系统测试的顺序，逐步完成系统的开发。系统以SQLServer2000为数据库管理系统，VisualStudio.NET 2003为系统开发工具,提供了收发短信,公文流转等功能。
用翻译软件的不要啊,你们两个一个用Google,一个用雅虎?????/??有哪个高手能不用软件翻得出来的吗?谢谢了

Answer 1

Web-based applications, Internet / Intranet technologies, have developed rapidly. Both enterprises and the government's internal computer system, or on the Internet application service system, Web-based computer systems are playing an increasing role. Computer Application gradually become the mainstream system. Based on the current development of office automation technology background on the basis of the description, the right combination of office automation needs analysis, using the current advanced B / S three-tier structure, a design suitable for the office automation system, and introduced a network of office automation system design and development process. Analysis and design followed the principles of software engineering. First ASP NET-based office automation system feasibility study. Users also made a detailed needs analysis and then proceed to the overall development plan. Meanwhile ASP.NET platform solution based on the technical issues, in accordance with design, detailed design and system testing in the order, gradually complete system development. SQLServer2000 system for the database management system VisualStudio.NET 2003 for the system development tool, providing a transceiver SMS, Documents and other functions.

Answer 2

Since based on the WEB application system, in the Internet/Intranet technology promotion, obtained the rapid development.Regardless of is the enterprise, government's internal computer application system, on the Internet application service system, all is playing more and more many roles based on the WEB computer application system.Becomes the computer application system gradually the mainstream. This article in to at present office automation technological development background description foundation in, unifies to the office automation demand analysis, has used the present advanced B/S three constructions, has designed a set of suitable office automation system, and introduced the network office automation system design and develops the entire process.The system analysis and the design has followed the software engineering principle, first to has carried on the feasible proof based on the ASP NET office automation system, and has made the exhaustive analysis to the user demand, then carries on the system the overall development plan, simultaneously solves based on the ASP.NET platform technical question, according to the system design, the detailed design and the system test order, completes the system gradually the development.The system take SQLServer2000 as the database management system, VisualStudio.NET 2003 for the system development kit, provided the receiving and dispatching short note, the archives has pasted and so on the functions.